1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:11,878 --> 00:00:14,614
(muzică strălucitoare)

4
00:00:25,325 --> 00:00:28,528
(muzică misterioasă)

5
00:00:47,981 --> 00:00:51,851
(muzica misterioasă continuă)

6
00:01:21,448 --> 00:01:23,950
(muzica misterioasă se termină)

7
00:01:23,950 --> 00:01:26,186
- [Donna] Nu știi niciodată când vei vedea pe cineva

8
00:01:26,186 --> 00:01:28,354
pentru ultima dată.

9
00:01:29,589 --> 00:01:33,426
Privind în urmă, mi s-a părut un moment atât de normal.

10
00:01:34,461 --> 00:01:35,962
Ți-ai fi dorit să fi făcut un tam-tam mai mare,

11
00:01:35,962 --> 00:01:40,433
sau poate doar le-a apucat și s-a ținut.

12
00:01:41,768 --> 00:01:44,771
(muzică misterioasă)

13
00:01:50,009 --> 00:01:51,311
(Donna vomita)

14
00:01:51,311 --> 00:01:53,780
Asta sunt eu, Donna.

15
00:01:53,780 --> 00:01:54,914
- Hei.

16
00:01:56,449 --> 00:01:58,585
Sigur vei fi bine?

17
00:01:58,585 --> 00:02:01,354
- Uh-huh. Ești sigur că vei fi bine?

18
00:02:02,489 --> 00:02:04,591
- Câtă mobilă poate avea o familie?

19
00:02:05,558 --> 00:02:07,760
Nu te uita în garaj.

20
00:02:07,760 --> 00:02:09,262
- Ai cumpărat mai mult lemn?

21
00:02:10,530 --> 00:02:12,465
- Fac ceva deosebit de special pentru creșă.

22
00:02:12,465 --> 00:02:14,000
- Dragă, cum rămâne cu bugetul nostru?

23
00:02:14,000 --> 00:02:15,468
Scutecele sunt scumpe.

24
00:02:15,468 --> 00:02:16,836
- Voi găsi mai mulți clienți

25
00:02:16,836 --> 00:02:18,838
și compensează diferența, crede-mă.

26
00:02:20,874 --> 00:02:24,310
te iubesc.

27
00:02:24,310 --> 00:02:26,746
- Te iubesc. (ofta)

28
00:02:31,885 --> 00:02:33,319
A fost acum un an

29
00:02:34,888 --> 00:02:37,690
și eram atât de încântați de copil,

30
00:02:38,658 --> 00:02:40,760
Diana sau Dalia?

31
00:02:41,628 --> 00:02:43,796
Mă gândesc la Alice sau Mirabelle.

32
00:02:51,738 --> 00:02:53,606
Deci, acesta este soțul meu, Scott. - Mulțumesc pentru vizită.

33
00:02:53,606 --> 00:02:54,874
- [Donna] Scott Dusk.

34
00:02:54,874 --> 00:02:56,009
- Pot să iau un high five?

35
00:02:56,009 --> 00:02:57,477
- [Donna] Era un om bun,

36
00:02:57,477 --> 00:02:59,379
și avea să fie un tată grozav.

37
00:02:59,379 --> 00:03:01,247
- [Scott] Bucură-te de noua ta casă.

38
00:03:06,052 --> 00:03:07,754
(bucănit ușii)

39
00:03:07,754 --> 00:03:11,224
- [Donna] Aveam o companie de mutari, From Donna To Dusk.

40
00:03:11,958 --> 00:03:12,926
Eu sunt Donna.

41
00:03:13,693 --> 00:03:15,295
Aveam camioanele lui și ale ei.

42
00:03:19,199 --> 00:03:22,001
(bip la telefon)

43
00:03:23,136 --> 00:03:24,270
- Alo?

44
00:03:25,538 --> 00:03:27,740
Hei, whoa, whoa, woa, încetinește.

45
00:03:29,375 --> 00:03:30,877
Bine, sunt în cartierul tău.

46
00:03:30,877 --> 00:03:33,012
Ne întâlnim la colțul dintre St. Paul și Cawston.

47
00:03:33,012 --> 00:03:34,347
vin să te iau.

48
00:03:37,250 --> 00:03:40,520
(muzică plină de suspans)

49
00:03:56,035 --> 00:03:58,838
(muzică de rău augur)

50
00:04:03,643 --> 00:04:07,513
(muzica de rău augur continuă)

51
00:04:13,353 --> 00:04:15,154
(mașinile țipând)

52
00:04:15,154 --> 00:04:17,957
(accident de masina)

53
00:04:19,425 --> 00:04:22,495
- [Donna] Și asta e noaptea în care viața mea s-a schimbat pentru totdeauna.

54
00:04:23,363 --> 00:04:25,798
(Scott tusind)

55
00:04:25,798 --> 00:04:28,668
(Scott șuierând)

56
00:04:35,275 --> 00:04:38,344
(muzica dramatica)

57
00:04:47,253 --> 00:04:49,222
(sirenele sunet)

58
00:04:49,222 --> 00:04:51,691
Încă aud sirenele

59
00:04:53,426 --> 00:04:55,695
și vezi luminile roșii și albastre.

60
00:04:59,932 --> 00:05:02,635
(muzică blândă)

61
00:05:06,272 --> 00:05:08,675
Pașii lor venind spre uşă.

62
00:05:18,985 --> 00:05:21,321
Și apoi mi-au spus că a murit.

63
00:05:21,321 --> 00:05:24,524
- [Ofițer] Donna Fender, îmi pare rău să vă informez, dar...

64
00:05:25,158 --> 00:05:27,960
(muzică de rău augur)

65
00:05:35,335 --> 00:05:38,137
(alarma sunet)

66
00:05:45,178 --> 00:05:46,779
- [Donna] Am încercat să-l pun pe Scott în trecut

67
00:05:46,779 --> 00:05:48,414
si din mintea mea...

68
00:05:53,319 --> 00:05:55,988
(bebeluş care plânge)

69
00:05:58,257 --> 00:06:01,794
(continuă plânsul bebelușului)

70
00:06:10,236 --> 00:06:12,405
Dar eram supărat, aveam nevoie de răspunsuri,

71
00:06:12,405 --> 00:06:14,741
încercând să înțeleagă toate acestea.

72
00:06:14,741 --> 00:06:18,478
M-am trezit mereu în derivă spre acel loc,

73
00:06:18,478 --> 00:06:19,946
locul unde a murit.

74
00:06:27,286 --> 00:06:28,955
(Donna gâfâind) (mașina țipând)

75
00:06:28,955 --> 00:06:31,691
(accident de masina)

76
00:06:32,492 --> 00:06:35,194
Și acum aceasta este noua mea realitate.

77
00:06:36,763 --> 00:06:39,899
(bip la aparat)

78
00:06:44,871 --> 00:06:46,706
Acesta este fratele meu, Mason.

79
00:06:46,706 --> 00:06:51,644
- Te rog, implor, implor comunitatea pentru ajutor.

80
00:06:52,912 --> 00:06:54,414
- Înțelegem că poliția lucrează neobosit

81
00:06:54,414 --> 00:06:56,416
să găsim pe cine ne-a furat copilul.

82
00:06:56,416 --> 00:06:58,718
Dacă aveți vreo informație, vă rog să veniți în față

83
00:06:58,718 --> 00:07:00,052
și ajută-ne să o găsim.

84
00:07:01,354 --> 00:07:04,557
(tray clattering)

85
00:07:11,197 --> 00:07:13,366
- [Donna] Nu îi cunosc pe acei oameni.

86
00:07:13,366 --> 00:07:18,738
Inima mea este cu ei, dar am propriile mele probleme.

87
00:07:19,572 --> 00:07:22,708
(bip la aparat)

88
00:07:30,650 --> 00:07:33,286
(Donna gasping)

89
00:07:33,286 --> 00:07:35,254
- E în regulă, Donna, e în regulă.

90
00:07:36,489 --> 00:07:38,691
It's okay, you're okay.

91
00:07:42,094 --> 00:07:43,162
esti bine.

92
00:07:44,363 --> 00:07:47,200
(Donna coughing)

93
00:07:54,407 --> 00:07:56,976
Donna, ai avut un accident de mașină.

94
00:07:56,976 --> 00:07:59,512
Ești în comă de șapte zile.

95
00:07:59,512 --> 00:08:01,180
- [Voce off] Șapte zile.

96
00:08:01,180 --> 00:08:02,782
- My baby.

97
00:08:02,782 --> 00:08:04,150
- Fratele tău, Mason, a avut grijă de ea

98
00:08:04,150 --> 00:08:05,251
while you were asleep.

99
00:08:05,251 --> 00:08:06,152
- [Voce off] Fratele meu.

100
00:08:06,152 --> 00:08:07,453
- E bine.

101
00:08:07,453 --> 00:08:10,289
- Am născut în comă?

102
00:08:10,289 --> 00:08:12,525
- Nu erai însărcinată când ai intrat, Donna.

103
00:08:12,525 --> 00:08:14,427
Copilul tău are aproximativ trei luni.

104
00:08:14,427 --> 00:08:16,162
- [Voce off] Unde este copilul meu?

105
00:08:16,162 --> 00:08:19,131
- [Doctore] Ești norocos că a supraviețuit accidentului nevătămată.

106
00:08:19,131 --> 00:08:20,166
- Trei luni.

107
00:08:21,300 --> 00:08:22,602
- [Doctor] Se pare că ai trăit

108
00:08:22,602 --> 00:08:23,736
amnezie retrogradă.

109
00:08:23,736 --> 00:08:25,371
- [Voce off] Copilul meu.

110
00:08:25,371 --> 00:08:26,873
- [Doctor] Este obișnuit după un astfel de accident.

111
00:08:27,773 --> 00:08:29,375
- Doamne, Mason.

112
00:08:29,375 --> 00:08:30,309
- Donna.

113
00:08:31,811 --> 00:08:33,279
- Asta e fata mea?

114
00:08:33,279 --> 00:08:34,413
- Da.

115
00:08:34,413 --> 00:08:35,781
- [Voce] Copilul meu, vino.

116
00:08:35,781 --> 00:08:39,919
- E frumoasă. Care e numele ei?

117
00:08:41,120 --> 00:08:43,356
- Donna se confruntă cu pierderi de memorie.

118
00:08:43,356 --> 00:08:44,924
Ea nu-și amintește nașterea.

119
00:08:44,924 --> 00:08:46,692
- [Mason] Oh, trage.

120
00:08:46,692 --> 00:08:48,661
- Mă întorc în câteva minute.

121
00:08:50,196 --> 00:08:51,130
- Hei.

122
00:08:52,698 --> 00:08:54,867
- Deci cum am numit-o?

123
00:08:54,867 --> 00:08:56,335
Alice sau Mirabelle?

124
00:08:57,770 --> 00:08:59,338
- De fapt, nu aș ști.

125
00:09:02,642 --> 00:09:04,010
- N-ai şti?

126
00:09:05,111 --> 00:09:07,647
Ce ar trebui să însemne asta?

127
00:09:07,647 --> 00:09:09,148
- [Voce off] Ești fratele meu.

128
00:09:09,148 --> 00:09:10,816
- Donna, mi-ai spus că ai avut un avort spontan.

129
00:09:13,586 --> 00:09:16,122
- [Voce off] Un avort spontan?

130
00:09:17,423 --> 00:09:18,391
(Donna gemu)

131
00:09:18,391 --> 00:09:19,325
- [Voce off] Nu.

132
00:09:21,727 --> 00:09:23,296
- Ești bine?

133
00:09:23,296 --> 00:09:24,730
Hei, ești bine?

134
00:09:24,730 --> 00:09:27,733
- [Voce off] Asta nu se poate întâmpla.

135
00:09:29,969 --> 00:09:31,470
- Hei, hei, ești bine?

136
00:09:31,470 --> 00:09:33,039
Ar trebui sa iau doctorul?

137
00:09:36,809 --> 00:09:38,778
- Chiar ți-am spus asta?

138
00:09:38,778 --> 00:09:40,913
- Da, nu doar eu, toată lumea.

139
00:09:40,913 --> 00:09:42,582
Apoi ai căzut de pe hartă,

140
00:09:42,582 --> 00:09:44,016
a spus că pleci în călătorie.

141
00:09:44,016 --> 00:09:46,018
Dacă nu ai fi avut un accident,

142
00:09:46,018 --> 00:09:48,354
Nici nu aș fi știut că te-ai întors.

143
00:09:51,691 --> 00:09:55,795
- [Voce off] De ce se simte ca copilul unui străin?

144
00:09:56,462 --> 00:09:57,863
- Lasă-mă să prind ușa.

145
00:10:00,232 --> 00:10:01,634
Bine, aici mergem.

146
00:10:01,634 --> 00:10:02,768
Unu, doi.

147
00:10:04,003 --> 00:10:04,804
- Oh.

148
00:10:04,804 --> 00:10:05,805
- Da, fă-ți timp.

149
00:10:23,656 --> 00:10:26,025
- Am aflat vreodată cine l-a lovit pe Scott?

150
00:10:26,025 --> 00:10:26,959
- Nu.

151
00:10:31,931 --> 00:10:33,432
- Unde este camionul meu de mutare?

152
00:10:34,700 --> 00:10:35,901
- E totalizat.

153
00:10:43,743 --> 00:10:47,013
Donna, copilul tău.

154
00:10:50,449 --> 00:10:51,384
- Corect.

155
00:11:10,302 --> 00:11:13,072
- Mi-ai spus că ai donat toate lucrurile lui Scott.

156
00:11:14,206 --> 00:11:16,642
- Se pare că ți-am spus o mulțime de lucruri.

157
00:11:16,642 --> 00:11:18,344
Nu atinge nimic.

158
00:11:19,478 --> 00:11:22,214
(muzică blândă)

159
00:11:41,600 --> 00:11:43,869
- Hei, iată-ne, vezi.

160
00:11:47,206 --> 00:11:50,342
Hei, am înțeles asta, du-te să te odihnești.

161
00:11:52,845 --> 00:11:56,449
(muzica blândă continuă)

162
00:12:12,364 --> 00:12:15,167
(muzică intensă)

163
00:12:47,633 --> 00:12:50,369
(Donna plânge)

164
00:12:59,945 --> 00:13:02,882
(muzică blândă)

165
00:13:11,423 --> 00:13:14,293
(muzică de suspans)

166
00:13:39,018 --> 00:13:42,021
(alarma sunet)

167
00:13:48,894 --> 00:13:50,529
Hei, opriți alarma.

168
00:13:50,529 --> 00:13:52,631
O să verific copilul tău.

169
00:13:52,631 --> 00:13:53,566
- Bine.

170
00:13:54,400 --> 00:13:57,203
(alarma sunet)

171
00:14:05,878 --> 00:14:09,548
(suna telefonul mobil)

172
00:14:09,548 --> 00:14:10,683
- Bună.

173
00:14:10,683 --> 00:14:11,784
- [Apelant] Aceasta este Donna Fender?

174
00:14:11,784 --> 00:14:12,918
Da, aceasta este Donna Fender.

175
00:14:12,918 --> 00:14:13,786
- [Apelant] Parolă.

176
00:14:13,786 --> 00:14:15,588
- Parola 1993.

177
00:14:15,588 --> 00:14:17,289
- [Apelant] Știți ce sa întâmplat, doamnă?

178
00:14:17,289 --> 00:14:18,624
- Nu sunt sigur ce sa întâmplat.

179
00:14:18,624 --> 00:14:20,593
Posibil o încercare de a pătrunde.

180
00:14:20,593 --> 00:14:22,094
Ai putea trimite pe cineva?

181
00:14:22,094 --> 00:14:23,462
- [Apelant] Cineva va fi acolo în 10 minute.

182
00:14:23,462 --> 00:14:24,864
- Da, 10 minute, e grozav.

183
00:14:24,864 --> 00:14:25,898
Multumesc.

184
00:14:25,898 --> 00:14:26,665
- [Apelant] Mulțumesc.

185
00:14:26,665 --> 00:14:27,533
- La revedere.

186
00:14:29,335 --> 00:14:31,737
- Copilul e bine, eu nu...

187
00:14:31,737 --> 00:14:33,038
Toate ușile sunt încuiate

188
00:14:33,038 --> 00:14:34,139
și nu văd pe nimeni acolo.

189
00:14:34,139 --> 00:14:35,407
Ai camere de securitate?

190
00:14:36,909 --> 00:14:39,678
(muzică de rău augur)

191
00:14:59,331 --> 00:15:01,467
- Ar trebui să opresc camerele?

192
00:15:02,101 --> 00:15:03,269
Păstrați acest lucru privat?

193
00:15:04,470 --> 00:15:05,404
- Nu.

194
00:15:10,709 --> 00:15:11,644
- Unde ai fost?

195
00:15:13,145 --> 00:15:16,649
- Ah, am făcut o mașină doar ca să-mi limpezesc capul.

196
00:15:18,117 --> 00:15:21,587
- Îl vedeai din nou, nu-i așa?

197
00:15:21,587 --> 00:15:23,756
- Fiica mea dispare, crezi primul meu gând

198
00:15:23,756 --> 00:15:25,724
este să mergi la o aventură.

199
00:15:26,625 --> 00:15:27,493
(femeie care se împiedică)

200
00:15:27,493 --> 00:15:28,727
Oh!

201
00:15:28,727 --> 00:15:30,396
- Dacă aflu că minți,

202
00:15:30,396 --> 00:15:33,399
acel videoclip ajunge la fiecare post de știri din stat.

203
00:15:35,668 --> 00:15:38,470
(muzică intensă)

204
00:15:56,789 --> 00:15:58,824
- Bine, să vedem.

205
00:15:58,824 --> 00:16:00,092
- Avem ceva.

206
00:16:02,695 --> 00:16:03,762
- Asta e Amira?

207
00:16:04,630 --> 00:16:05,664
- OMS?

208
00:16:05,664 --> 00:16:06,932
- Amira Weston.

209
00:16:06,932 --> 00:16:08,434
Un prieten din liceu.

210
00:16:08,434 --> 00:16:10,336
Seamănă cu ea, nu?

211
00:16:10,336 --> 00:16:13,072
- Bineînțeles că ai recunoaște-o pe Amira.

212
00:16:14,373 --> 00:16:15,240
- Ce insinuezi?

213
00:16:15,240 --> 00:16:16,809
- Nu știu.

214
00:16:16,809 --> 00:16:18,143
Poate dacă nu ai fi lovit-o și nu ai fi făcut-o fantomă,

215
00:16:18,143 --> 00:16:19,345
ar fi fost încă prietena mea.

216
00:16:19,345 --> 00:16:21,180
Nu am mai vorbit cu ea de ani de zile.

217
00:16:21,180 --> 00:16:22,815
- Bine, bine, am.

218
00:16:22,815 --> 00:16:24,116
- Bine, nu știam asta.

219
00:16:24,116 --> 00:16:26,986
- Tot ceea ce. Ce caută ea aici?

220
00:16:26,986 --> 00:16:28,487
- Nu stiu,

221
00:16:28,487 --> 00:16:29,888
dar putem lăsa poliția, te rog?

222
00:16:29,888 --> 00:16:31,523
Vor fi aici în orice clipă.

223
00:16:31,523 --> 00:16:33,325
- Bine, uite, Donna, se întâmplă ceva ciudat.

224
00:16:33,325 --> 00:16:35,594
În aceeași zi în care ai intrat în accident, Amira

225
00:16:35,594 --> 00:16:37,229
și soțul ei erau la știri.

226
00:16:37,229 --> 00:16:38,964
Copilul lor de trei luni a dispărut,

227
00:16:38,964 --> 00:16:41,367
un copil care seamănă în mod ciudat cu copilul pe care l-ai prezentat

228
00:16:41,367 --> 00:16:42,668
la spital cu.

229
00:16:43,902 --> 00:16:45,637
- Ce vrei să spui?

230
00:16:45,637 --> 00:16:47,639
- Vreau să spun că apare o femeie al cărei copil îi lipsește

231
00:16:47,639 --> 00:16:49,208
la tine acasă în miez de noapte.

232
00:16:49,208 --> 00:16:51,744
- Crezi că am furat copilul Amrei?

233
00:16:51,744 --> 00:16:53,312
- Nu știu.

234
00:16:53,312 --> 00:16:55,447
- [Poliție] Poliție, deschideți.

235
00:16:55,447 --> 00:16:58,684
- Bine, ce vom spune?

236
00:16:58,684 --> 00:17:00,285
- Sunteţi siguri că nu mă vreţi?

237
00:17:00,285 --> 00:17:01,887
să te uiți peste filmare?

238
00:17:01,887 --> 00:17:04,089
Dispeceratul dvs. de securitate a spus că a fost declanșată de mișcare

239
00:17:04,089 --> 00:17:05,624
înainte de a începe alarma.

240
00:17:05,624 --> 00:17:08,427
- Ne-am uitat deja și era un câine fără stăpân.

241
00:17:08,427 --> 00:17:09,928
Presupun că voia înăuntru.

242
00:17:09,928 --> 00:17:11,764
- Da, din nou, ne pare atât de rău că a trebuit să conduci

243
00:17:11,764 --> 00:17:13,232
tot drumul acesta.

244
00:17:13,232 --> 00:17:15,934
- Nicio problemă, băieți, o noapte bună.

245
00:17:15,934 --> 00:17:17,603
- Şi tu. - Da, și tu.

246
00:17:21,507 --> 00:17:23,342
- Mai întâi să verifici camerele de securitate,

247
00:17:23,342 --> 00:17:25,144
raportați toate plăcuțele de înmatriculare.

248
00:17:27,913 --> 00:17:29,515
Cleo va veni acasă la noi.

249
00:17:30,783 --> 00:17:32,217
- Este ciudat, nu-i așa?

250
00:17:33,852 --> 00:17:36,088
- Toți bebelușii sunt drăguți și pugile.

251
00:17:36,088 --> 00:17:39,358
În plus, cred că seamănă mai mult cu Scott decât cu Amira.

252
00:17:39,358 --> 00:17:41,260
sau oricine altcineva pentru asta.

253
00:17:42,027 --> 00:17:43,462
- Seamănă cu Scott?

254
00:17:43,462 --> 00:17:45,130
sau vrei să arate ca Scott?

255
00:17:46,098 --> 00:17:47,599
- Bine, ce facem?

256
00:17:47,599 --> 00:17:49,802
Așteptăm până îmi revine memoria?

257
00:17:51,737 --> 00:17:53,205
- Nu știu.

258
00:17:56,442 --> 00:17:59,478
Începeți cu testul ADN, apoi dacă bănuiala noastră este corectă,

259
00:17:59,478 --> 00:18:01,513
o aducem pe Cleo înapoi la părinții ei.

260
00:18:12,925 --> 00:18:15,494
- Credeam că nu lucrezi azi.

261
00:18:15,494 --> 00:18:18,797
- Se pare că ai făcut de lucru pentru mine.

262
00:18:20,365 --> 00:18:24,570
Încă îți trimite mesaje, cerând să te vadă.

263
00:18:28,273 --> 00:18:30,476
- Evident că nu i-am trimis mesaje înapoi,

264
00:18:30,476 --> 00:18:32,244
văzând cum ai avut telefonul meu.

265
00:18:32,244 --> 00:18:37,716
- Dacă nu va asculta rațiunea, poate că va asculta durerea.

266
00:18:38,383 --> 00:18:39,218
- Te rog nu-l răni.

267
00:18:40,018 --> 00:18:41,420
- Nu vei proteja un bărbat

268
00:18:41,420 --> 00:18:43,689
care insistă să ne strice căsnicia.

269
00:18:47,826 --> 00:18:48,760
- Bine.

270
00:18:53,365 --> 00:18:55,734
- Cred că îi voi face o vizită prietenului nostru.

271
00:19:04,309 --> 00:19:05,644
- Deschide, bine.

272
00:19:07,012 --> 00:19:08,580
(copilul se raceste)

273
00:19:08,580 --> 00:19:10,215
Oh, știu, știu, am nevoie doar de puțin mai mult.

274
00:19:11,150 --> 00:19:15,654
Da, e în regulă.

275
00:19:15,654 --> 00:19:17,623
Iată-ne, asta e tot ce ne trebuie.

276
00:19:18,824 --> 00:19:22,828
- Hei, hei, vino.

277
00:19:24,496 --> 00:19:27,266
Oh, o, iată fata aceea mare, mare.

278
00:19:27,266 --> 00:19:28,634
Iată. Ooh.

279
00:19:35,007 --> 00:19:39,178
- Mason, dacă am avut un avort spontan și am furat-o,

280
00:19:39,178 --> 00:19:43,315
asta ma face un criminal?

281
00:19:45,050 --> 00:19:46,718
- Nu știu ce vrei să spun.

282
00:19:46,718 --> 00:19:48,887
- Vreau să spui că mă cunoști.

283
00:19:49,688 --> 00:19:51,390
Vreau să spui că știi

284
00:19:51,390 --> 00:19:52,858
că n-aș face niciodată așa ceva.

285
00:19:52,858 --> 00:19:54,726
- Ca să fiu sincer cu tine, Donna, nu te cunosc.

286
00:19:54,726 --> 00:19:57,462
După ce Scott a murit, sora pe care o știam a încetat să mai existe.

287
00:19:57,462 --> 00:20:01,233
- Nu aș lua niciodată copilul cuiva fără motiv.

288
00:20:01,233 --> 00:20:03,402
- Să-ți dorești propriul copil este un motiv.

289
00:20:04,369 --> 00:20:05,504
- Îți este atât de greu să crezi?

290
00:20:05,504 --> 00:20:07,239
că ar putea fi a mea?

291
00:20:07,239 --> 00:20:10,342
Că poate ea este ultima bucată din Scott rămasă în lumea asta.

292
00:20:10,342 --> 00:20:14,379
- Scott și-a lăsat amprenta asupra tuturor celor pe care îi cunoștea.

293
00:20:14,379 --> 00:20:16,481
A fost și cel mai bun prieten al meu, îți amintești?

294
00:20:26,291 --> 00:20:28,026
Am avut scutece.

295
00:20:28,026 --> 00:20:29,995
- Mă duc la magazin.

296
00:20:29,995 --> 00:20:32,497
- Nu, du-te la mine.

297
00:20:33,332 --> 00:20:34,666
Când erai în spital,

298
00:20:34,666 --> 00:20:36,268
L-am adus pe micuț acasă cu mine

299
00:20:36,268 --> 00:20:37,369
și aprovizionat cu toate proviziile.

300
00:20:41,139 --> 00:20:42,274
- Bine.

301
00:20:42,274 --> 00:20:43,609
- Sper că e a ta, Donna.

302
00:20:46,111 --> 00:20:47,379
Chiar da.

303
00:20:51,516 --> 00:20:53,652
- Mulțumesc, și eu.

304
00:21:37,496 --> 00:21:40,499
(muzică intensă)

305
00:21:45,937 --> 00:21:46,872
Uf.

306
00:22:11,063 --> 00:22:13,865
(muzică intensă)

307
00:22:28,613 --> 00:22:31,616
(ușa se trântește)

308
00:22:34,619 --> 00:22:39,157
- Nu are rost să te ascunzi, știu că ești aici.

309
00:22:43,028 --> 00:22:46,164
(muzică plină de suspans)

310
00:22:59,344 --> 00:23:02,147
(ușa se trântește)

311
00:23:03,982 --> 00:23:06,785
(muzică intensă)

312
00:23:18,830 --> 00:23:22,701
(muzica intensă continuă)

313
00:23:28,573 --> 00:23:29,708
- Nu.

314
00:23:38,150 --> 00:23:40,952
(muzică intensă)

315
00:23:53,698 --> 00:23:56,968
(omul care bate)

316
00:23:56,968 --> 00:23:57,903
- Deschide.

317
00:24:07,446 --> 00:24:09,181
Am spus deschide acum.

318
00:24:20,559 --> 00:24:21,660
(Donna țipând)

319
00:24:21,660 --> 00:24:23,295
- Nu, te rog, nu.

320
00:24:23,295 --> 00:24:26,364
Te rog, nu, te rog nu.

321
00:24:26,364 --> 00:24:28,700
- Cine eşti tu? Răspunde-mi.

322
00:24:29,534 --> 00:24:32,003
- Nu, te rog. Donna Fender.

323
00:24:35,407 --> 00:24:38,276
- Știi, speram că drumurile noastre se vor încrucișa într-o zi.

324
00:24:40,846 --> 00:24:42,614
- Ce vrei de la mine?

325
00:24:44,816 --> 00:24:46,685
- Cred că ne-am putea ajuta unul pe altul.

326
00:24:46,685 --> 00:24:49,621
Deci de ce nu te ridici înainte ca cineva să observe

327
00:24:49,621 --> 00:24:50,822
te comporți ciudat.

328
00:25:00,031 --> 00:25:02,200
Vezi, nu sunt aici să te rănesc.

329
00:25:04,002 --> 00:25:08,440
Sunt la fel ca tine, doar caut răspunsuri.

330
00:25:08,440 --> 00:25:12,611
Așa că spune-mi, de ce l-ar suna soția mea pe soțul tău

331
00:25:12,611 --> 00:25:14,145
în miezul nopții?

332
00:25:17,148 --> 00:25:19,918
- Cred că trebuie să te înșeli, soțul meu,

333
00:25:21,853 --> 00:25:23,088
soțul meu este mort.

334
00:25:24,890 --> 00:25:28,126
- Mi-am făcut cercetările, nu greșesc.

335
00:25:33,698 --> 00:25:35,200
De pe telefonul soției mele.

336
00:25:37,168 --> 00:25:42,641
- Nu înțeleg, acesta este numărul lui și data,

337
00:25:43,475 --> 00:25:45,176
asta e data la care a murit.

338
00:25:48,547 --> 00:25:50,282
- Ei bine, îmi pare rău pentru pierderea ta.

339
00:25:52,117 --> 00:25:54,286
Păcat că nu mi-ai putut răspunde la întrebări, totuși,

340
00:25:55,320 --> 00:25:57,722
dar poate asta se va schimba.

341
00:26:01,259 --> 00:26:05,096
Ah, și s-ar putea să vrei să verifici anvelopa.

342
00:26:28,219 --> 00:26:30,755
- În cele din urmă, a trebuit să primesc scutecele.

343
00:26:30,755 --> 00:26:32,524
Dar, din fericire, ai dreptate la timp,

344
00:26:32,524 --> 00:26:34,259
este micul dejun pentru cină.

345
00:26:34,259 --> 00:26:36,761
Doamne, ce dracu s-a întâmplat cu tine?

346
00:26:36,761 --> 00:26:38,630
- Scott avea o aventură.

347
00:26:39,898 --> 00:26:41,967
- E o nebunie, de ce te-ai gândi la asta?

348
00:26:43,234 --> 00:26:45,870
- Tipul ăla, cel din videoclip, soțul Amrei,

349
00:26:45,870 --> 00:26:48,206
a venit după mine și a încercat să mă omoare.

350
00:26:49,441 --> 00:26:50,675
Probabil că mă urmărea.

351
00:26:50,675 --> 00:26:51,543
- Te simți bine?

352
00:26:51,543 --> 00:26:53,011
- Sunt bine?

353
00:26:53,011 --> 00:26:54,679
Nu, sunt speriat de moarte și sunt trădat

354
00:26:54,679 --> 00:26:56,281
de soțul meu mort.

355
00:26:57,515 --> 00:27:00,285
Vreau să-l urăsc, dar nici măcar nu este în viață pentru a ură.

356
00:27:00,285 --> 00:27:01,753
E atât de încurcat.

357
00:27:01,753 --> 00:27:03,121
- Sunt sigur că e doar o neînțelegere.

358
00:27:03,121 --> 00:27:04,723
Poate știe cumva că ești conectat

359
00:27:04,723 --> 00:27:06,625
copilului său dispărut, lui Cleo.

360
00:27:06,625 --> 00:27:07,926
- Nu, nu, vorbea despre Amira,

361
00:27:07,926 --> 00:27:09,494
știa că avea o aventură.

362
00:27:09,494 --> 00:27:11,196
Mi-a arătat înregistrarea ei de telefon.

363
00:27:12,530 --> 00:27:14,099
- O înregistrare telefonică?

364
00:27:14,099 --> 00:27:15,967
- Da, a fost un apel către numărul lui Scott.

365
00:27:15,967 --> 00:27:17,836
Poate avea de gând să o vadă.

366
00:27:19,371 --> 00:27:21,506
- Scott te-a iubit, bine.

367
00:27:21,506 --> 00:27:23,108
Nu te-ar înșela niciodată.

368
00:27:24,242 --> 00:27:25,910
- Nu, dar ascultă, are sens, nu?

369
00:27:25,910 --> 00:27:28,680
El moare, eu am un avort spontan.

370
00:27:28,680 --> 00:27:31,182
Poate că atunci aflu că are o aventură cu Amira

371
00:27:31,182 --> 00:27:35,387
și apoi îi răpesc copilul ca răzbunare.

372
00:27:37,789 --> 00:27:39,224
- Bine, unde mergi?

373
00:27:39,224 --> 00:27:40,158
- O secundă.

374
00:27:48,800 --> 00:27:50,235
- Ce dracu este asta?

375
00:27:50,235 --> 00:27:52,504
- Care este adresa de acasă a lui Leon și Mira?

376
00:27:52,504 --> 00:27:53,872
- De unde să știu asta?

377
00:27:53,872 --> 00:27:54,973
- Este în fundalul acelui videoclip.

378
00:27:54,973 --> 00:27:56,474
Poti verifica te rog?

379
00:28:00,278 --> 00:28:03,281
- Nu știu, seamănă cu Pine Canyon.

380
00:28:03,281 --> 00:28:06,184
- Pine Canyon, uite, adresa ultimei mișcări a lui Scott

381
00:28:06,184 --> 00:28:07,419
a fost Pine Canyon.

382
00:28:08,553 --> 00:28:09,921
Poate că nu a vrut deloc să facă o mișcare,

383
00:28:09,921 --> 00:28:11,656
poate avea de gând să o vadă.

384
00:28:11,656 --> 00:28:13,591
- Bine, trageți la concluzii fără fapte.

385
00:28:13,591 --> 00:28:15,694
Ai avut o leziune cerebrală și nu gândești corect.

386
00:28:15,694 --> 00:28:17,362
Sincer, acest lucru este doar ridicol.

387
00:28:17,362 --> 00:28:18,730
- Bine, nu, ei bine, există o singură cale de a afla.

388
00:28:18,730 --> 00:28:20,065
- Nu e nimic de aflat.

389
00:28:20,065 --> 00:28:21,466
- Da, ascultă-mă.

390
00:28:22,600 --> 00:28:25,637
Scott și cu mine aveam această aplicație de partajare a locației.

391
00:28:25,637 --> 00:28:27,872
De fiecare dată când eram într-o locație în care se afla el,

392
00:28:27,872 --> 00:28:29,607
telefonul meu ar suna.

393
00:28:29,607 --> 00:28:31,509
Nu mi-a păsat atât de mult decât după ce a murit.

394
00:28:31,509 --> 00:28:35,380
Și apoi aș fi la o brutărie întâmplătoare din oraș,

395
00:28:35,380 --> 00:28:38,349
și apoi telefonul meu suna și mă gândeam în sinea mea,

396
00:28:38,349 --> 00:28:39,484
Scott a fost aici.

397
00:28:40,685 --> 00:28:42,387
- Deci?

398
00:28:42,387 --> 00:28:45,924
- Așa că mergem la casă și vedem dacă îmi sună telefonul.

399
00:28:47,092 --> 00:28:49,394
- Uite, nu cred, eu...

400
00:28:49,394 --> 00:28:51,896
- Atunci am avea răspunsul nostru și poate avem amândoi dreptate.

401
00:28:51,896 --> 00:28:55,300
Poate e fiica Amirai, dar poate și ea este a lui Scott.

402
00:29:00,371 --> 00:29:02,574
- Gala anuală a doctorilor este pe 28,

403
00:29:02,574 --> 00:29:04,442
Mi s-a spus că îmi oferă un premiu

404
00:29:04,442 --> 00:29:06,845
pentru acea tehnică de stent despre care vă spuneam.

405
00:29:06,845 --> 00:29:08,079
- Asta e uimitor.

406
00:29:10,315 --> 00:29:11,249
- Ce s-a întâmplat?

407
00:29:12,684 --> 00:29:13,651
- Fiica noastră.

408
00:29:13,651 --> 00:29:14,786
- Nu, nu, nu, nu.

409
00:29:16,254 --> 00:29:19,224
Nu e asta, ți-e frică că l-am rănit, nu-i așa?

410
00:29:20,959 --> 00:29:22,260
- Nu-i aşa?

411
00:29:22,260 --> 00:29:23,995
- Păi, ți-ai imaginat?

412
00:29:23,995 --> 00:29:26,731
Eu îl scot în carieră în propria lui casă,

413
00:29:26,731 --> 00:29:29,134
făcându-l să se simtă slab și vulnerabil.

414
00:29:29,134 --> 00:29:33,538
Se cutremură de frică, practic a implorat iertare.

415
00:29:36,407 --> 00:29:37,675
- Ești bolnav.

416
00:29:37,675 --> 00:29:39,978
- Dragoste bolnav, da.

417
00:29:42,046 --> 00:29:43,982
Dar, din păcate, nu era acasă.

418
00:29:43,982 --> 00:29:46,084
Deci, cred că va trebui doar să așteptăm să aflăm

419
00:29:46,084 --> 00:29:47,552
cât de bolnav sunt cu adevărat.

420
00:29:54,459 --> 00:29:56,161
- Bine, bine, nu putem să mergem la ușa lor,

421
00:29:56,161 --> 00:29:58,129
și vezi dacă telefonul lor primește o notificare.

422
00:29:58,129 --> 00:30:00,965
Dacă aceasta este copilul Cleo, trebuie să fim atenți.

423
00:30:00,965 --> 00:30:02,300
- Ce sugerezi?

424
00:30:02,300 --> 00:30:04,068
- Nu știu, tu ești profesionistul.

425
00:30:04,068 --> 00:30:06,304
Ai fost în mai multe case decât oricine cunosc.

426
00:30:06,304 --> 00:30:08,439
- Ei bine, dacă au camere de securitate?

427
00:30:08,439 --> 00:30:10,842
- Păi, ține gluga sus și capul în jos.

428
00:30:10,842 --> 00:30:12,343
Motivul pentru care am recunoscut-o pe Amira

429
00:30:12,343 --> 00:30:14,345
ea a continuat să se uite în sus spre camerele de luat vederi.

430
00:30:14,345 --> 00:30:17,549
Prefă-te că nici măcar nu sunt acolo și ar trebui să fii bine.

431
00:30:17,549 --> 00:30:19,083
- De ce eu?

432
00:30:19,083 --> 00:30:20,084
- Glumeşti.

433
00:30:20,084 --> 00:30:21,419
- Poți s-o faci, te rog?

434
00:30:21,419 --> 00:30:23,221
- Ești mai mic și mai rapid decât mine.

435
00:30:23,221 --> 00:30:24,989
Este mai probabil să obțineți un acord de pledoarie dacă sunteți prins

436
00:30:24,989 --> 00:30:27,625
și oh da, asta a fost schema ta ridicolă

437
00:30:27,625 --> 00:30:28,660
în primul rând.

438
00:30:28,660 --> 00:30:29,928
Tu faci asta.

439
00:30:30,995 --> 00:30:33,064
Bine, mă voi întoarce să te iau.

440
00:30:34,365 --> 00:30:36,401
Dacă stau parcat aici, oamenii ar putea deveni suspicioși.

441
00:30:37,202 --> 00:30:39,737
- Bine, fii repede.

442
00:30:39,737 --> 00:30:41,406
Mă întorc într-un minut.

443
00:30:43,708 --> 00:30:44,642
- Grăbește-te.

444
00:30:53,685 --> 00:30:58,223
- Era o femeie la el acasă, în dormitorul lui.

445
00:30:58,223 --> 00:31:00,391
Presupun că a renunțat să te aștepte.

446
00:31:00,391 --> 00:31:01,693
- Oh.

447
00:31:01,693 --> 00:31:06,631
- Era frumoasă într-un mod sălbatic nelegat.

448
00:31:20,812 --> 00:31:23,615
(muzică intensă)

449
00:31:28,152 --> 00:31:30,255
- Ei bine, nu-i așa?

450
00:31:30,255 --> 00:31:32,490
El a mers mai departe și noi.

451
00:31:32,490 --> 00:31:33,591
- Da.

452
00:31:39,864 --> 00:31:42,667
(muzică intensă)

453
00:31:59,050 --> 00:32:00,318
Mi-a fost dor de tine.

454
00:32:03,354 --> 00:32:05,990
Femeia cu care m-am căsătorit, Mira.

455
00:32:13,398 --> 00:32:16,000
- Leon, fiica noastră a dispărut.

456
00:32:20,939 --> 00:32:23,741
(muzică intensă)

457
00:32:30,815 --> 00:32:36,220
- Cred că este timpul să avem o conversație privată despre noi.

458
00:32:52,770 --> 00:32:55,373
- Te rog, Leon, nu în seara asta.

459
00:32:59,911 --> 00:33:01,045
- Scoală-te.

460
00:33:17,962 --> 00:33:19,697
Te aștepți să mă joc doar de soț

461
00:33:19,697 --> 00:33:22,400
în timp ce îți desfaci picioarele pentru toată Arizona.

462
00:33:23,034 --> 00:33:24,202
Ești a mea.

463
00:33:24,202 --> 00:33:25,737
- Pleacă de pe mine.

464
00:33:30,508 --> 00:33:32,176
- Îți vrei copilul înapoi?

465
00:33:32,176 --> 00:33:33,945
Îți voi da un copil.

466
00:33:33,945 --> 00:33:36,447
(Leon mormăind)

467
00:33:36,447 --> 00:33:40,118
(Amira oftând tare)

468
00:33:41,652 --> 00:33:42,687
- Pleacă de lângă mine.

469
00:33:49,160 --> 00:33:50,895
- La asta a ajuns căsnicia noastră,

470
00:33:50,895 --> 00:33:54,399
trebuie să mă forțez asupra ta doar ca să simt ceva?

471
00:33:54,399 --> 00:33:56,968
- Aceasta nu este o căsătorie, aceasta este o închisoare.

472
00:33:56,968 --> 00:33:58,770
- Nu, nu e corect.

473
00:33:58,770 --> 00:34:02,106
Poți să pleci oricând vrei și să înfrunți repercusiunile.

474
00:34:02,106 --> 00:34:03,975
- Nu, nu am vrut să o fac.

475
00:34:03,975 --> 00:34:05,710
Știi că a fost un accident.

476
00:34:07,011 --> 00:34:08,679
- Îndreptă cuțitul pe pieptul soțului tău

477
00:34:08,679 --> 00:34:09,814
doar un accident?

478
00:34:09,814 --> 00:34:11,783
- Aceasta este autoapărare.

479
00:34:13,418 --> 00:34:15,920
- Cred că legea ar putea să nu fie de acord.

480
00:34:15,920 --> 00:34:19,624
(femeie țipând)

481
00:34:19,624 --> 00:34:20,691
- Doamne.

482
00:34:21,893 --> 00:34:24,195
Doamne, e cineva acolo. Uite.

483
00:34:42,080 --> 00:34:43,581
- Nu e nimeni acolo.

484
00:34:43,581 --> 00:34:46,117
- Nu, jur pe Dumnezeu, cineva era acolo.

485
00:34:48,753 --> 00:34:51,322
- Să sperăm că nu raportează nimic.

486
00:34:53,758 --> 00:34:57,795
Acum, suntem pregătiți pentru o conversație civilă?

487
00:34:59,130 --> 00:35:00,598
- Da, iubirea mea.

488
00:35:09,240 --> 00:35:12,343
- Deci?

489
00:35:12,343 --> 00:35:14,645
- Nimic, Scott nu a fost niciodată aici.

490
00:35:15,513 --> 00:35:17,515
- Bine, ei bine, atunci s-a rezolvat.

491
00:35:18,749 --> 00:35:20,852
Nu avea o aventură, Leon s-a înșelat.

492
00:35:21,819 --> 00:35:23,154
- Leon a fost...

493
00:35:25,189 --> 00:35:26,324
- Ce?

494
00:35:27,125 --> 00:35:28,693
Te-au văzut?

495
00:35:28,693 --> 00:35:31,496
- Nu, l-am văzut și se forța asupra ei,

496
00:35:31,496 --> 00:35:33,164
iar ea striga după ajutor.

497
00:35:33,164 --> 00:35:36,367
Am vrut să fac ceva, nu știam ce să fac.

498
00:35:37,201 --> 00:35:38,803
Mason, trebuie să o ajutăm.

499
00:35:40,338 --> 00:35:42,373
- Bine, bine, vrem să rămânem anonimi,

500
00:35:42,373 --> 00:35:44,575
deci nu ar trebui să ne folosim propriile telefoane.

501
00:35:44,575 --> 00:35:46,477
E un motel vechi pe optulea.

502
00:35:47,645 --> 00:35:49,447
Să sunăm la poliție și să plecăm de aici.

503
00:35:59,991 --> 00:36:01,225
Mă întorc imediat.

504
00:36:03,661 --> 00:36:05,062
(ușa se trântește)

505
00:36:05,062 --> 00:36:07,732
(copilul se raceste)

506
00:36:12,436 --> 00:36:14,972
- Shh, e în regulă, e în regulă.

507
00:36:26,551 --> 00:36:28,319
- Am primit un telefon de la un vecin care ne spunea

508
00:36:28,319 --> 00:36:32,223
că au auzit țipete venind din casă, vreun comentariu?

509
00:36:32,223 --> 00:36:33,090
- Țipete?

510
00:36:33,090 --> 00:36:34,525
- Huh.

511
00:36:34,525 --> 00:36:35,893
- Da, cred expresia pe care au folosit-o

512
00:36:35,893 --> 00:36:38,663
era ca o femeie care luptă pentru viața ei.

513
00:36:42,967 --> 00:36:48,439
- (oftă) (chicotește) Doamne, asta e atât de jenant.

514
00:36:50,675 --> 00:36:53,377
Îmi pare rău, domnule ofițer, cred că vecinii

515
00:36:53,377 --> 00:36:56,847
erau țipete confuze de frică cu cele de.

516
00:36:58,182 --> 00:36:59,050
- Pasiune.

517
00:36:59,050 --> 00:36:59,984
- Da.

518
00:37:01,686 --> 00:37:05,656
- Stai, nu a dispărut fiica ta?

519
00:37:09,260 --> 00:37:11,162
- Nu ne apreciem durerea,

520
00:37:11,162 --> 00:37:14,832
sau viața noastră sexuală fiind controlată de departamentul de poliție.

521
00:37:14,832 --> 00:37:18,269
Acum, dacă nu e nimic altceva, am vrea să ne culcăm.

522
00:37:24,175 --> 00:37:26,377
- Da, o noapte bună.

523
00:37:26,377 --> 00:37:27,645
- Mulţumesc.

524
00:37:29,046 --> 00:37:31,782
(muzică blândă)

525
00:37:41,525 --> 00:37:45,630
- Da, vrei să vii afară cu mine?

526
00:37:48,499 --> 00:37:50,635
Mergem să verificăm poșta, bine.

527
00:37:54,305 --> 00:37:57,341
Îmi doresc atât de mult să fii a mea.

528
00:38:01,512 --> 00:38:03,748
Va rog ajutati-ma sa-mi aduc aminte. Bine.

529
00:38:12,390 --> 00:38:13,524
Bine, hai să mergem.

530
00:38:24,435 --> 00:38:25,903
- Hei, ce ai?

531
00:38:25,903 --> 00:38:27,638
Nu te-am văzut atât de entuziasmat de e-mail

532
00:38:27,638 --> 00:38:30,007
de când eram copii scriind scrisori lui Moș Crăciun.

533
00:38:30,007 --> 00:38:31,142
- Sunt rezultatele ADN-ului.

534
00:38:31,142 --> 00:38:32,977
- Ce? Bine.

535
00:38:36,013 --> 00:38:37,415
- Sunt o potrivire genetică.

536
00:38:38,282 --> 00:38:39,283
- Serios?

537
00:38:39,283 --> 00:38:40,718
- Mason, e a mea.

538
00:38:41,585 --> 00:38:42,687
- Eşti serios?

539
00:38:42,687 --> 00:38:43,988
- Nu te porni atât de surprins.

540
00:38:43,988 --> 00:38:44,989
Uite, uite.

541
00:38:48,225 --> 00:38:50,494
- Eşti un meci.

542
00:38:50,494 --> 00:38:51,629
- Bună.

543
00:38:53,431 --> 00:38:55,666
- Dar este doar o potrivire de 23%.

544
00:38:55,666 --> 00:38:58,069
- Evident că ai citit greșit. 23%.

545
00:39:05,109 --> 00:39:06,911
Asta nu are niciun sens.

546
00:39:08,312 --> 00:39:11,015
Asta ar însemna ce, ca și cum aș fi o rudă sau așa ceva?

547
00:39:12,616 --> 00:39:14,385
- Nu este o greșeală.

548
00:39:15,619 --> 00:39:16,721
- Ce vrei să spui?

549
00:39:16,721 --> 00:39:19,423
E a mea, trebuie să fie.

550
00:39:19,423 --> 00:39:23,828
- Uite, Donna, trebuie să-ți spun ceva.

551
00:39:25,029 --> 00:39:26,464
- Bine?

552
00:39:26,464 --> 00:39:29,166
- Bine, e cam greu de spus.

553
00:39:30,935 --> 00:39:32,636
- Ajunge cu suspansul, scuipă-l.

554
00:39:32,636 --> 00:39:34,038
Mă sperii.

555
00:39:35,573 --> 00:39:38,943
- Bine, când mi-ai spus că Leon te-a atacat

556
00:39:38,943 --> 00:39:40,878
la apartamentul meu, știam despre ce este vorba

557
00:39:40,878 --> 00:39:43,013
și nu avea nimic de-a face cu Scott.

558
00:39:44,081 --> 00:39:45,716
- Nu vă urmăresc.

559
00:39:47,118 --> 00:39:50,821
- Bine, după cum vă puteți imagina, Leon nu a venit în apartamentul meu

560
00:39:50,821 --> 00:39:56,093
ca să te atace, a venit să mă găsească pe mine.

561
00:39:57,328 --> 00:40:01,832
- M-ai lăsat să cred că soțul meu a înșelat.

562
00:40:01,832 --> 00:40:05,803
Mi-ai lăsat inima să se rupă într-un mod cu totul nou când ai fost tu.

563
00:40:05,803 --> 00:40:07,938
- Bine, îmi pare atât de rău.

564
00:40:07,938 --> 00:40:09,673
Într-adevăr, sunt.

565
00:40:09,673 --> 00:40:12,243
Când mă vedeam pe Amira, avea să-l părăsească.

566
00:40:12,243 --> 00:40:15,079
Ea a spus că își aduna documentele

567
00:40:15,079 --> 00:40:16,380
pentru a divorța.

568
00:40:16,380 --> 00:40:17,848
Am crezut că mariajul lor s-a încheiat.

569
00:40:17,848 --> 00:40:20,418
Ne vedeam în fiecare zi.

570
00:40:20,418 --> 00:40:21,919
Donna, am iubit-o.

571
00:40:23,187 --> 00:40:25,856
Am crezut că asta e fata cu care voi ajunge.

572
00:40:25,856 --> 00:40:30,094
Am crezut că ea este cea și apoi Scott a murit

573
00:40:30,094 --> 00:40:31,829
si totul s-a schimbat.

574
00:40:31,829 --> 00:40:34,565
Aveam nevoie de sprijin, dar Amira m-a fantomatizat și m-am gândit

575
00:40:34,565 --> 00:40:37,868
acesta era modul ei de a-și arăta adevăratele culori, dar într-adevăr.

576
00:40:38,869 --> 00:40:40,905
- Leon a aflat despre aventură.

577
00:40:44,642 --> 00:40:46,444
Știai că este însărcinată?

578
00:40:46,444 --> 00:40:47,978
- Desigur că nu.

579
00:40:48,679 --> 00:40:50,014
Donna, îmi era rușine.

580
00:40:52,216 --> 00:40:53,651
Îmi pare atât de rău.

581
00:40:59,623 --> 00:41:03,694
- Deci acest copil este al tău și al Amirai?

582
00:41:03,694 --> 00:41:05,629
- Îți jur că nu știam.

583
00:41:06,630 --> 00:41:07,965
Nu până nu mi-ai arătat testul ADN,

584
00:41:07,965 --> 00:41:11,702
apoi, dintr-o dată, a făcut clic.

585
00:41:13,471 --> 00:41:17,741
- Încă nu îmi explic de ce o am,

586
00:41:17,741 --> 00:41:20,911
și de ce numărul lui Scott este pe telefonul Amirei.

587
00:41:20,911 --> 00:41:23,914
Toate acestea nu au niciun sens pentru mine.

588
00:41:25,249 --> 00:41:27,218
- Trebuie să vorbim cu Amira fără ca Leon să afle.

589
00:41:27,218 --> 00:41:29,587
- Ți-a trimis vreodată locația ei?

590
00:41:36,594 --> 00:41:37,995
- Ai timp să mănânci?

591
00:41:37,995 --> 00:41:39,330
- Trebuie să mă duc la spital

592
00:41:39,330 --> 00:41:40,364
și începeți să vă pregătiți pentru operație.

593
00:41:40,364 --> 00:41:41,298
- Mm.

594
00:41:45,369 --> 00:41:47,972
- Ai de gând să mergi undeva astăzi?

595
00:41:48,806 --> 00:41:50,274
- Ah, doar magazinul alimentar.

596
00:41:50,274 --> 00:41:53,878
Am ieșit din, ei bine, cam tot.

597
00:41:54,879 --> 00:41:56,614
- În cazul în care trebuie să te contactez.

598
00:41:59,650 --> 00:42:01,652
Nu mă face să regret asta.

599
00:42:02,720 --> 00:42:04,288
- Nu voi.

600
00:42:04,288 --> 00:42:05,256
Poți avea încredere în mine.

601
00:42:09,226 --> 00:42:10,160
- Vom vedea.

602
00:42:19,537 --> 00:42:20,671
- La revedere.

603
00:42:28,812 --> 00:42:31,815
(muzică intensă)

604
00:42:37,688 --> 00:42:38,956
- O văd.

605
00:42:40,758 --> 00:42:42,393
Vrei să plec?

606
00:42:42,393 --> 00:42:43,894
- Nu, cred că e cel mai bine

607
00:42:43,894 --> 00:42:45,996
că tu stai aici în caz că e cu ea.

608
00:42:47,231 --> 00:42:50,100
- Spune-i că Cleo este în siguranță și îmi pare rău.

609
00:42:50,768 --> 00:42:51,902
- O voi face.

610
00:43:06,283 --> 00:43:08,152
Mira, salut, sunt Donna.

611
00:43:09,787 --> 00:43:11,622
- Ce faci aici?

612
00:43:11,622 --> 00:43:13,223
- Am venit să vorbesc cu tine.

613
00:43:13,223 --> 00:43:14,992
Am văzut un videoclip cu tine vorbind despre copilul tău dispărut.

614
00:43:14,992 --> 00:43:17,828
- Donna, tine vocea jos, te rog.

615
00:43:18,796 --> 00:43:20,798
Am crezut că avem o înțelegere.

616
00:43:20,798 --> 00:43:22,032
- O înțelegere?

617
00:43:24,768 --> 00:43:27,371
- Bine, ne întâlnim pe aleea din spate.

618
00:43:27,371 --> 00:43:30,140
Așteaptă doar câteva minute înainte de a mă urmări.

619
00:43:42,586 --> 00:43:43,721
- Amira.

620
00:43:44,488 --> 00:43:45,789
- Ce se întâmplă?

621
00:43:45,789 --> 00:43:46,790
- Asta aveam să te întreb.

622
00:43:46,790 --> 00:43:48,225
Mă sperii.

623
00:43:48,225 --> 00:43:49,159
- Ce?

624
00:43:50,394 --> 00:43:52,763
- Am avut un accident de mașină, am pierderi de memorie.

625
00:43:53,764 --> 00:43:55,399
- Cleo e bine?

626
00:43:55,399 --> 00:43:57,801
- Da, nu, e bine.

627
00:43:57,801 --> 00:44:00,938
Nu înțeleg de ce o am.

628
00:44:02,239 --> 00:44:05,342
- O ai pentru că ți-am dat-o.

629
00:44:05,342 --> 00:44:06,677
Tu ești tutorele ei.

630
00:44:08,312 --> 00:44:11,782
- Cum, cum aș putea să fiu tutorele ei legal?

631
00:44:12,583 --> 00:44:14,184
- Cum vrei.

632
00:44:14,184 --> 00:44:15,986
Nu-mi pasă ce poveste spui,

633
00:44:15,986 --> 00:44:20,824
spune că ai mințit cu privire la avortul spontan sau ai adoptat-o.

634
00:44:21,825 --> 00:44:23,794
Doar că nimeni nu poate ști că este a mea.

635
00:44:24,962 --> 00:44:27,097
- De ce? De ce mi-ai da-o mie?

636
00:44:27,097 --> 00:44:28,766
De ce ai renunta la copilul tau?

637
00:44:28,766 --> 00:44:30,434
- Nu renunț la ea, o salvez.

638
00:44:34,938 --> 00:44:38,342
Îmi pare rău, îmi pare rău că am venit la tine acasă noaptea trecută.

639
00:44:41,712 --> 00:44:42,980
Mi-a fost dor de ea.

640
00:44:44,114 --> 00:44:45,983
Speram să văd o privire, dar...

641
00:44:50,788 --> 00:44:53,490
Chiar nu-ți amintești?

642
00:44:53,490 --> 00:44:56,093
- Mă poți ajuta să-mi amintesc, te rog?

643
00:44:58,696 --> 00:45:02,332
- În noaptea în care ai fost la spital pentru avortul spontan,

644
00:45:02,332 --> 00:45:04,034
am fost si eu acolo.

645
00:45:04,034 --> 00:45:06,103
Eram însărcinată în șase luni cu un umăr luxat.

646
00:45:06,103 --> 00:45:07,905
Și am convenit că după ce am născut copilul,

647
00:45:07,905 --> 00:45:09,740
ți-aș preda-o.

648
00:45:10,908 --> 00:45:13,143
Donna, nu ai fost niciodată menită să-ți pierzi copilul.

649
00:45:15,646 --> 00:45:17,314
Nu am fost niciodată menită să am unul.

650
00:45:21,051 --> 00:45:24,888
- Deci de ce, de ce trimiți o alertă chihlimbar?

651
00:45:25,889 --> 00:45:27,157
- Din cauza lui Leon.

652
00:45:28,726 --> 00:45:29,993
El nu poate ști niciodată.

653
00:45:29,993 --> 00:45:31,829
- Da, dar poți divorța de el.

654
00:45:31,829 --> 00:45:32,830
O poți avea pe Cleo înapoi.

655
00:45:32,830 --> 00:45:33,864
- Nu.

656
00:45:33,864 --> 00:45:34,865
- Poți să o iei de la capăt.

657
00:45:34,865 --> 00:45:35,833
- Nu, nu pot să-l părăsesc.

658
00:45:35,833 --> 00:45:36,967
- De ce nu?

659
00:45:38,335 --> 00:45:43,807
Oprește-te, te rog, te rog nu te apropia, va ști el.

660
00:45:44,341 --> 00:45:45,375
El știe mereu.

661
00:45:46,643 --> 00:45:47,778
- Nu, stai, Amira.

662
00:45:47,778 --> 00:45:49,113
- Ai grijă de fetița noastră.

663
00:46:00,824 --> 00:46:06,096
- Ai răspunsul tău, ea este a ta.

664
00:46:12,936 --> 00:46:15,939
(muzică intensă)

665
00:46:34,191 --> 00:46:37,561
(aglomerarea tastaturii)

666
00:46:45,502 --> 00:46:46,570
- [Leon] Dragă.

667
00:46:56,146 --> 00:46:57,748
- Hei, cum a fost ziua ta?

668
00:46:57,748 --> 00:46:58,882
- A fost bine.

669
00:46:59,983 --> 00:47:03,487
A salvat o viață, câteva de fapt.

670
00:47:07,891 --> 00:47:10,093
mor de foame.

671
00:47:18,335 --> 00:47:20,604
Credeam că ai fost azi la cumpărături.

672
00:47:21,738 --> 00:47:26,143
- Oh, știi, nu am avut timp, așa că ia.

673
00:47:28,946 --> 00:47:30,214
- Ce făceai?

674
00:47:30,214 --> 00:47:32,316
- Pur și simplu făceam ordine, într-adevăr.

675
00:47:34,985 --> 00:47:36,453
- E amuzant.

676
00:47:36,453 --> 00:47:39,590
Am trecut cu mașina pe lângă magazinul de alimente și ți-am văzut mașina.

677
00:47:40,691 --> 00:47:42,993
- Da, știu, am condus până acolo.

678
00:47:42,993 --> 00:47:44,494
Tocmai erau închise,

679
00:47:44,494 --> 00:47:47,898
deci poate pentru renovari sau ceva.

680
00:47:50,200 --> 00:47:54,238
- Ah, dar am crezut că ai spus că nu ai timp.

681
00:47:55,072 --> 00:47:57,007
Am crezut că sunt închise.

682
00:47:59,142 --> 00:48:01,712
(Mira chicotind)

683
00:48:01,712 --> 00:48:04,548
Te vezi cu el din nou, nu-i așa?

684
00:48:04,548 --> 00:48:05,682
- M-a luat în ambuscadă.

685
00:48:06,683 --> 00:48:08,352
Nu aveam idee că va fi acolo.

686
00:48:08,352 --> 00:48:10,254
Așa că mi-am lăsat cumpărăturile și am fugit.

687
00:48:11,288 --> 00:48:15,726
Trebuie să mă crezi.

688
00:48:15,726 --> 00:48:18,595
Jur, te rog.

689
00:48:18,595 --> 00:48:19,529
Jur.

690
00:48:22,466 --> 00:48:25,269
(muzică intensă)

691
00:48:58,936 --> 00:49:01,738
(zdrăngănit ușii)

692
00:49:03,540 --> 00:49:04,474
- Amira.

693
00:49:07,044 --> 00:49:09,413
- Te rog, mă sperii.

694
00:49:09,413 --> 00:49:11,248
- Am să-ți pun o întrebare,

695
00:49:11,248 --> 00:49:12,683
și vreau să acorzi o clipă

696
00:49:12,683 --> 00:49:15,519
să te gândești la asta înainte de a răspunde, bine?

697
00:49:18,689 --> 00:49:19,623
- Bine.

698
00:49:21,925 --> 00:49:23,660
- Te-am mințit vreodată?

699
00:49:26,730 --> 00:49:29,433
- Nu, și îmi pare rău că te-am mințit.

700
00:49:29,433 --> 00:49:31,768
Pur și simplu nu credeam că este lucrul corect de făcut.

701
00:49:31,768 --> 00:49:36,039
- E în regulă, e în regulă, te iert.

702
00:49:38,008 --> 00:49:39,309
Doar uita de asta.

703
00:49:42,112 --> 00:49:45,549
Și îți promit, dacă deschizi ușa asta,

704
00:49:47,017 --> 00:49:48,752
nu-ți va veni niciun rău.

705
00:49:48,752 --> 00:49:50,921
(muzică intensă)

706
00:49:50,921 --> 00:49:52,055
te iubesc.

707
00:49:56,193 --> 00:49:57,594
- Promiți?

708
00:49:59,863 --> 00:50:01,465
- Cruce-mi inima.

709
00:50:13,176 --> 00:50:14,444
- Este deschis.

710
00:50:22,919 --> 00:50:25,522
- Îmi pare rău că te-am speriat.

711
00:50:29,393 --> 00:50:31,395
Nu vreau să lupt.

712
00:50:32,562 --> 00:50:33,563
Te iubesc.

713
00:50:36,800 --> 00:50:38,668
Vino aici, vino aici.

714
00:50:46,476 --> 00:50:49,012
Asta o să doară puțin.

715
00:50:49,012 --> 00:50:51,815
(muzică intensă)

716
00:51:22,045 --> 00:51:23,880
- Ce faci?

717
00:51:23,880 --> 00:51:25,215
- Oh, tocmai făceam curăţenie.

718
00:51:25,215 --> 00:51:26,216
am crezut ca...

719
00:51:26,216 --> 00:51:27,784
- Ce te-ai gândit?

720
00:51:27,784 --> 00:51:29,119
Ai putea să-mi arunci lucrurile fără să întrebi.

721
00:51:29,119 --> 00:51:30,420
- Hei, astea nu sunt lucrurile tale.

722
00:51:30,420 --> 00:51:31,588
A trecut un an, Donna,

723
00:51:31,588 --> 00:51:33,390
este timpul să începi să renunți.

724
00:51:33,390 --> 00:51:34,791
- Da, a trecut un an pentru toți ceilalți, în afară de mine.

725
00:51:34,791 --> 00:51:37,127
Abia îmi amintesc că l-am plâns.

726
00:51:37,127 --> 00:51:38,295
Nu poți pur și simplu...

727
00:51:38,295 --> 00:51:39,830
Nu pot face asta.

728
00:51:46,369 --> 00:51:48,305
Cum îndrăznești?

729
00:51:51,374 --> 00:51:52,776
- Îmi pare rău.

730
00:51:52,776 --> 00:51:54,578
Uite, îmi pare rău, ar fi trebuit să întreb.

731
00:51:54,578 --> 00:51:56,813
- Știi ce, nu înțeleg de ce încerci

732
00:51:56,813 --> 00:51:58,715
pentru a scăpa de el.

733
00:51:58,715 --> 00:52:00,450
Nu înțeleg de ce toată lumea încearcă să șteargă

734
00:52:00,450 --> 00:52:02,052
ultimele piese finale ale lui.

735
00:52:02,052 --> 00:52:04,721
- Hei, hei, hainele lui Scott, ochelarii lui, cărțile lui,

736
00:52:04,721 --> 00:52:07,791
sunt doar lucruri, Donna, nu e el.

737
00:52:16,466 --> 00:52:18,535
Îmi pare rău, îmi pare rău.

738
00:52:21,671 --> 00:52:23,273
Și uite când făceam curățenie,

739
00:52:23,273 --> 00:52:25,442
Am găsit ceva, părea important.

740
00:52:26,476 --> 00:52:29,179
Ar trebui să vezi, vino.

741
00:52:30,147 --> 00:52:31,281
Îmi pare rău.

742
00:52:35,285 --> 00:52:38,288
(muzică intensă)

743
00:52:51,935 --> 00:52:53,370
Am găsit asta.

744
00:52:53,370 --> 00:52:56,239
- Mă întrebam unde s-a dus cutia asta.

745
00:52:56,239 --> 00:52:57,874
- Ce este?

746
00:52:57,874 --> 00:52:59,209
- Sunt codurile de timp

747
00:52:59,209 --> 00:53:00,310
de la camera de supraveghere a traficului

748
00:53:00,310 --> 00:53:01,344
noaptea accidentului.

749
00:53:02,145 --> 00:53:03,847
A fost alterat, evident.

750
00:53:09,519 --> 00:53:11,521
- Bine, uite aici.

751
00:53:11,521 --> 00:53:13,023
Se pare că acestea sunt toate mișcările pe care le-a făcut

752
00:53:13,023 --> 00:53:14,958
luna care a precedat accidentul.

753
00:53:14,958 --> 00:53:17,327
- Poliția a spus că a intervievat fiecare persoană

754
00:53:17,327 --> 00:53:19,362
și nu aveau decât lucruri bune și uimitoare

755
00:53:19,362 --> 00:53:21,398
să spun despre Scott în mișcare.

756
00:53:21,398 --> 00:53:22,732
Nu era niciun motiv.

757
00:53:25,001 --> 00:53:28,338
- Ei bine, ai aceste două nume încercuite, Kate și Jordan.

758
00:53:28,338 --> 00:53:31,608
- Da, se presupune că au fost ultimii oameni care l-au văzut.

759
00:53:31,608 --> 00:53:34,511
I-a mutat în casa lor chiar înainte de accident.

760
00:53:34,511 --> 00:53:35,845
- Și crezi că au avut ceva de făcut

761
00:53:35,845 --> 00:53:37,847
cu asta, manipulat camionul?

762
00:53:39,015 --> 00:53:40,650
- Cred că la început am vrut să cred asta

763
00:53:40,650 --> 00:53:42,485
si sa ai pe cineva de vina.

764
00:53:42,485 --> 00:53:47,190
Dar anchetatorul locului crimei a spus că vehiculul

765
00:53:47,190 --> 00:53:48,858
care l-a bătut era albastru.

766
00:53:48,858 --> 00:53:51,628
Nimic altceva nu ar lăsa astfel de urme.

767
00:53:51,628 --> 00:53:53,129
- Hmm.

768
00:53:53,129 --> 00:53:54,831
- Conducerea în sus și în jos pe stradă încercând să găsească vehiculul

769
00:53:54,831 --> 00:53:56,566
care l-a ucis a fost unul dintre ultimele lucruri

770
00:53:56,566 --> 00:54:00,036
că îmi amintesc înainte ca totul să se întunece.

771
00:54:04,074 --> 00:54:06,843
(muzică intensă)

772
00:54:23,627 --> 00:54:27,497
(muzica intensă continuă)

773
00:54:55,058 --> 00:54:57,861
(Amira gâfâind)

774
00:55:01,598 --> 00:55:03,066
- Îți amintești cine a fost?

775
00:55:03,066 --> 00:55:05,402
- Stai, auzi asta?

776
00:55:06,369 --> 00:55:07,737
- Ce?

777
00:55:08,538 --> 00:55:10,073
- Sună ca ușa din spate.

778
00:55:12,175 --> 00:55:13,343
- Nu, nu aud nimic.

779
00:55:13,343 --> 00:55:15,679
- Nu, nu, sunt aproape pozitiv.

780
00:55:15,679 --> 00:55:17,547
Poate că nu este închis corect.

781
00:55:18,682 --> 00:55:21,117
- Bine, bine, o să verific.

782
00:55:29,125 --> 00:55:32,629
- Leon, Leon, te rog.

783
00:55:42,038 --> 00:55:45,375
Alexa, sună-l pe Donna.

784
00:55:45,375 --> 00:55:46,776
- [Alexa] O sun pe Donna.

785
00:55:48,778 --> 00:55:51,448
- Sper că ești în rai cu copilul nostru.

786
00:55:54,084 --> 00:55:55,185
Dacă sunteți doi împreună,

787
00:55:55,185 --> 00:55:57,153
te rog doar da-mi un semn.

788
00:55:57,153 --> 00:56:00,790
(suna telefonul mobil)

789
00:56:00,790 --> 00:56:01,725
Bună ziua.

790
00:56:01,725 --> 00:56:02,859
- [Amira] Donna, eu sunt Amira.

791
00:56:03,960 --> 00:56:05,695
- Abia te aud, ești bine?

792
00:56:05,695 --> 00:56:07,330
- Am nevoie să vii.

793
00:56:07,330 --> 00:56:08,898
- O, bine. Suni foarte distant.

794
00:56:08,898 --> 00:56:11,101
Te poți apropia de difuzor?

795
00:56:11,101 --> 00:56:16,172
- Am nevoie. Am nevoie de ajutor.

796
00:56:17,273 --> 00:56:19,576
Leon m-a legat și nu pot să mă eliberez.

797
00:56:19,576 --> 00:56:21,010
Încheieturile mă omoară.

798
00:56:21,010 --> 00:56:22,579
- Bine, încetinește, ce s-a întâmplat?

799
00:56:22,579 --> 00:56:23,580
Ar trebui să sun la poliție.

800
00:56:23,580 --> 00:56:25,582
- Nu, fără poliție.

801
00:56:26,649 --> 00:56:29,052
Am nevoie să vii, am nevoie de ajutor.

802
00:56:29,052 --> 00:56:31,388
Leon nu este aici, te rog.

803
00:56:31,388 --> 00:56:32,922
- E în regulă, sunt pe drum.

804
00:56:40,163 --> 00:56:42,699
- Nu, ușa era închisă, ți-am spus.

805
00:56:43,500 --> 00:56:44,934
Donna, Donna.

806
00:57:06,523 --> 00:57:08,057
Donna, ești aici?

807
00:57:12,028 --> 00:57:13,163
Bună, Donna.

808
00:57:23,006 --> 00:57:25,809
(muzică intensă)

809
00:57:44,427 --> 00:57:45,562
- Amira.

810
00:57:45,562 --> 00:57:48,531
- [Amira] Donna, sunt chiar aici.

811
00:57:52,936 --> 00:57:56,673
- Donna. Cleo, dragă, tata e aici.

812
00:58:11,287 --> 00:58:13,923
- Da, ai dreptate în privința asta.

813
00:58:16,059 --> 00:58:16,993
Aruncă liliacul.

814
00:58:17,994 --> 00:58:18,661
- Hei.

815
00:58:18,661 --> 00:58:19,796
- Aruncă liliacul.

816
00:58:20,797 --> 00:58:23,500
Aruncă liliacul.

817
00:58:23,500 --> 00:58:24,634
- Bine, bine.

818
00:58:26,269 --> 00:58:27,637
- În sfârșit ne întâlnim.

819
00:58:29,539 --> 00:58:30,673
Aşezaţi-vă.

820
00:58:33,076 --> 00:58:36,846
Știi, îmi imaginez că îl pedepsesc pe bărbat

821
00:58:36,846 --> 00:58:39,082
care mi-a transformat soția într-o curvă obișnuită,

822
00:58:40,450 --> 00:58:44,988
și îmi imaginez că îl pedepsesc pe ciudatul care mi-a furat copilul.

823
00:58:46,256 --> 00:58:50,326
Niciodată în imaginația mea cea mai sălbatică nu mi-am imaginat-o

824
00:58:50,326 --> 00:58:52,061
a fi același om josnic.

825
00:58:53,596 --> 00:58:55,899
Spune-o orbire a mea.

826
00:59:02,138 --> 00:59:03,072
- Oh.

827
00:59:03,072 --> 00:59:04,807
- Poți să-ți miști degetele?

828
00:59:08,545 --> 00:59:10,046
- Știi ce ar putea face sunetul unui glonț

829
00:59:10,046 --> 00:59:13,716
unui adult, darămite unui copil.

830
00:59:14,984 --> 00:59:17,887
Am văzut copii venind cu timpane perforate,

831
00:59:18,688 --> 00:59:19,789
nu se vindecă niciodată așa cum sperăm noi.

832
00:59:19,789 --> 00:59:21,558
- Hei, haide.

833
00:59:21,558 --> 00:59:26,329
Fă ce vrei cu mine, las-o pe Cleo în pace, te rog.

834
00:59:29,065 --> 00:59:30,934
- Speram că vei spune asta.

835
00:59:31,634 --> 00:59:34,704
(Mason mormăind)

836
00:59:35,471 --> 00:59:38,141
(bebeluş care plânge)

837
00:59:43,279 --> 00:59:44,614
- Trebuie să fii drogat.

838
00:59:44,614 --> 00:59:45,615
Trebuie să te ducem la un spital.

839
00:59:45,615 --> 00:59:46,683
- Nu.

840
00:59:46,683 --> 00:59:48,418
- Nu poți sta aici.

841
00:59:48,418 --> 00:59:53,723
- Dacă mergem la spital, vor chema poliția.

842
00:59:54,390 --> 00:59:55,425
- Ceea ce este un lucru bun.

843
00:59:55,425 --> 00:59:56,993
- Te rog, nu, poliție.

844
00:59:58,428 --> 01:00:01,197
- Bine, dar vii acasă cu mine, nu ai de ales.

845
01:00:01,197 --> 01:00:02,231
- Bine, bine.

846
01:00:03,566 --> 01:00:04,767
- Aici, aici.

847
01:00:11,107 --> 01:00:16,379
Zidar. Mason, Doamne, Mason.

848
01:00:17,013 --> 01:00:18,448
Chemați o salvare.

849
01:00:18,448 --> 01:00:19,782
- Știi ce, cred că îl pot repara.

850
01:00:19,782 --> 01:00:22,151
- Nu, sună o ambulanță, Amira.

851
01:00:22,151 --> 01:00:23,086
Mă puteţi auzi?

852
01:00:23,086 --> 01:00:23,920
- Ah.

853
01:00:23,920 --> 01:00:24,654
- [Donna] Uită-te la mine.

854
01:00:24,654 --> 01:00:25,688
- Da.

855
01:00:25,688 --> 01:00:27,123
- Unde este Cleo?

856
01:00:28,458 --> 01:00:29,392
- Leon.

857
01:00:30,493 --> 01:00:32,261
- Nu, Amira.

858
01:00:32,261 --> 01:00:34,831
Hei, e în regulă, chem o ambulanță, aici.

859
01:00:35,798 --> 01:00:36,933
Doar respira.

860
01:00:42,472 --> 01:00:43,806
Se pare că ne-am schimbat locul.

861
01:00:43,806 --> 01:00:45,241
- Da, bine, norocos eu.

862
01:00:46,242 --> 01:00:48,011
- Ce vom spune poliției?

863
01:00:48,011 --> 01:00:49,846
- Adevărul. Leon a intrat în casă

864
01:00:49,846 --> 01:00:51,414
și m-a atacat cu o armă.

865
01:00:51,414 --> 01:00:53,216
- Da, bine, ei bine, sunt sigur că chiar o vor face

866
01:00:53,216 --> 01:00:55,351
simpatizează având în vedere că le-am răpit copilul.

867
01:00:55,351 --> 01:00:56,886
Vom arăta ca băieții răi,

868
01:00:56,886 --> 01:00:58,321
Leon va arăta ca eroul.

869
01:00:58,321 --> 01:01:00,023
- Nu, ar fi sunat la poliție până acum

870
01:01:00,023 --> 01:01:01,190
dacă avea să ne predea.

871
01:01:01,190 --> 01:01:03,526
Le spunem toată povestea.

872
01:01:03,526 --> 01:01:06,496
Amira a fost abuzată și apoi ți-a dat copilul

873
01:01:06,496 --> 01:01:08,131
pentru a o ține departe de rău.

874
01:01:08,131 --> 01:01:10,700
Și apoi Leon devine psihopat pentru a-și aduce copilul înapoi

875
01:01:10,700 --> 01:01:12,602
și încearcă să mă omoare.

876
01:01:12,602 --> 01:01:14,904
- Știu că acesta este adevărul, dar Amira nici nu a vrut

877
01:01:14,904 --> 01:01:16,639
politia implicata.

878
01:01:16,639 --> 01:01:18,141
De unde știm că va corobora povestea asta?

879
01:01:18,141 --> 01:01:20,610
- Asta nu mai e problema ei.

880
01:01:20,610 --> 01:01:25,014
- Dar.

881
01:01:25,014 --> 01:01:27,283
- Ne întâlnim din nou. Donna, Mason.

882
01:01:29,952 --> 01:01:31,754
- Leon Weston m-a atacat.

883
01:01:36,793 --> 01:01:37,927
- Unde este ea?

884
01:01:39,529 --> 01:01:41,998
- Nu sunt sigur cum o să explicăm întoarcerea

885
01:01:41,998 --> 01:01:44,867
a bebelușului Cleo, nu-i așa?

886
01:01:45,702 --> 01:01:48,638
- Bună, e în regulă, mama e aici.

887
01:01:48,638 --> 01:01:50,440
Te-am prins.

888
01:01:50,440 --> 01:01:51,841
- E a mea?

889
01:01:53,509 --> 01:01:55,912
- Bine. Oh, o, fetiță.

890
01:02:00,550 --> 01:02:01,484
Ce?

891
01:02:03,586 --> 01:02:05,888
- Cleo este a mea?

892
01:02:10,126 --> 01:02:11,561
- N-ar trebui să conteze.

893
01:02:11,561 --> 01:02:13,629
- Bineînțeles că contează.

894
01:02:13,629 --> 01:02:15,565
Ai adus asta asupra ta.

895
01:02:15,565 --> 01:02:16,499
Toate acestea.

896
01:02:20,236 --> 01:02:22,105
- Nu mă vei ucide.

897
01:02:22,105 --> 01:02:24,407
Dacă ai fi fost, ai fi făcut-o până acum.

898
01:02:28,845 --> 01:02:30,379
- Ai dreptate.

899
01:02:31,781 --> 01:02:36,385
Nu trebuie să te omor, prietenul tău o va face pentru mine.

900
01:02:38,521 --> 01:02:39,522
- Ea știe?

901
01:02:41,758 --> 01:02:46,963
- Nu încă, dar o va face.

902
01:02:49,699 --> 01:02:52,168
- [Poliție] Poliție, deschideți.

903
01:02:57,740 --> 01:03:00,810
- Numele Mason Fender înseamnă ceva pentru tine?

904
01:03:03,479 --> 01:03:05,348
- Ar fi putut fi unul dintre pacienții mei.

905
01:03:05,348 --> 01:03:07,884
- Ei bine, el pretinde că a găzduit-o pe fiica ta dispărută.

906
01:03:08,718 --> 01:03:10,319
- Ai găsit-o?

907
01:03:10,319 --> 01:03:13,322
- Nu. De asemenea, susține că ai intrat în casa lui,

908
01:03:13,322 --> 01:03:14,724
bate-l cu patul pistolului

909
01:03:14,724 --> 01:03:16,559
și ți-a luat fiica înapoi.

910
01:03:16,559 --> 01:03:18,127
- Ei bine, dacă ar fi adevărat,

911
01:03:18,127 --> 01:03:20,196
Aș fi un detectiv al naibii acum, nu-i așa?

912
01:03:20,196 --> 01:03:21,964
- Mai spune că a adăpostit fata

913
01:03:21,964 --> 01:03:24,000
sub instrucțiunile soției tale,

914
01:03:24,000 --> 01:03:25,935
că el este tatăl biologic.

915
01:03:27,103 --> 01:03:29,272
- Nimic din toate acestea nu este adevărat din câte știu eu,

916
01:03:29,272 --> 01:03:30,873
dar poate soția mea are ceva de spus

917
01:03:30,873 --> 01:03:32,575
despre cine își are copiii.

918
01:03:33,709 --> 01:03:35,077
- E un punct bun.

919
01:03:36,212 --> 01:03:38,548
Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu Amira.

920
01:03:38,548 --> 01:03:39,582
- Nu am fi amândoi?

921
01:03:40,216 --> 01:03:41,384
- Ea nu este aici?

922
01:03:42,752 --> 01:03:44,120
- Tocmai ți-a fost dor de ea.

923
01:03:46,689 --> 01:03:50,059
- Uite, vom trimite o echipă de criminalistici

924
01:03:50,059 --> 01:03:51,561
în casa lui Mason.

925
01:03:51,561 --> 01:03:54,597
Dacă tu sau Amira ai fost acolo, vom ști.

926
01:03:57,900 --> 01:03:59,569
- Aş dori să dau un telefon.

927
01:04:01,070 --> 01:04:02,371
Vorbește cu avocatul meu.

928
01:04:05,474 --> 01:04:08,277
(muzică intensă)

929
01:04:21,991 --> 01:04:24,994
(telefonul suna)

930
01:04:26,929 --> 01:04:29,098
- Bună, aceasta este Donna care vorbește.

931
01:04:29,098 --> 01:04:31,467
- Cum rezistă Mason?

932
01:04:31,467 --> 01:04:32,401
- Leon.

933
01:04:33,202 --> 01:04:35,304
- Spune-i lui Mason că a făcut o greșeală.

934
01:04:35,304 --> 01:04:38,107
M-a văzut la știri și s-a încurcat.

935
01:04:38,908 --> 01:04:40,843
- A depus deja plângere.

936
01:04:40,843 --> 01:04:43,579
- Spune-i să sune la secția de poliție și pune-l să-l arunce.

937
01:04:43,579 --> 01:04:46,182
- Îți va fi greu să-l convingi să facă asta.

938
01:04:46,182 --> 01:04:48,951
- Nici măcar să nu salveze în viața propriului copil?

939
01:04:48,951 --> 01:04:50,519
Asta e corect.

940
01:04:50,519 --> 01:04:52,255
Știu că Cleo nu este a mea,

941
01:04:52,255 --> 01:04:54,957
și nu sunt singurele informații pe care le am.

942
01:04:56,092 --> 01:04:57,693
Nu vrei să știi cine ți-a ucis soțul?

943
01:04:58,794 --> 01:05:00,930
Spune-i lui Mason să renunțe la acuzațiile,

944
01:05:00,930 --> 01:05:04,066
și vă voi arăta supravegherea video din noaptea aceea.

945
01:05:04,967 --> 01:05:06,269
- L-ai ucis pe Scott?

946
01:05:07,303 --> 01:05:09,171
- Ați așteptat răspunsul dvs.

947
01:05:09,171 --> 01:05:10,573
acum iată șansa ta.

948
01:05:15,912 --> 01:05:18,648
(Donna vomita)

949
01:05:30,960 --> 01:05:32,561
- Mason.

950
01:05:32,561 --> 01:05:34,497
- Nu ne vor lăsa să plecăm, îți vine să crezi?

951
01:05:34,497 --> 01:05:35,798
Se pare că ambele noastre locuri sunt potențiale scene ale crimei

952
01:05:35,798 --> 01:05:37,366
și până ajungem... Ce?

953
01:05:37,366 --> 01:05:39,201
- Leon tocmai m-a sunat, a amenințat că o rănește pe Cleo

954
01:05:39,201 --> 01:05:40,870
dacă nu renunțăm la taxele până la miezul nopții,

955
01:05:40,870 --> 01:05:42,305
ea va fi moartă.

956
01:05:42,305 --> 01:05:44,206
- Hei, spune asta doar ca să ne sperie.

957
01:05:44,206 --> 01:05:45,975
- El știe că ea nu este a lui.

958
01:05:45,975 --> 01:05:47,543
Nu ne putem asuma riscul.

959
01:05:49,245 --> 01:05:52,081
- Deci presupun că avocatul tău ni se alătură în centru.

960
01:05:52,815 --> 01:05:54,050
- Încă nu sunt sigur.

961
01:05:55,851 --> 01:05:59,455
(suna telefonul mobil)

962
01:05:59,455 --> 01:06:00,723
- Montrose aici.

963
01:06:00,723 --> 01:06:03,592
- [Apelant] Mason renunță la toate acuzațiile.

964
01:06:03,592 --> 01:06:05,061
- Este o glumă?

965
01:06:05,061 --> 01:06:07,163
- Nu. Pretinde că nu a fost Leon

966
01:06:07,163 --> 01:06:09,598
și că era vreun John Doe.

967
01:06:10,800 --> 01:06:12,468
Nu-l putem ține.

968
01:06:40,062 --> 01:06:41,197
- Buna ziua?

969
01:06:43,132 --> 01:06:45,267
- Te aștept.

970
01:06:53,776 --> 01:06:55,778
Te rog, chiar aici.

971
01:07:00,983 --> 01:07:03,786
(muzică intensă)

972
01:07:16,332 --> 01:07:18,901
Te aplaud că ai vorbit cu Mason.

973
01:07:18,901 --> 01:07:21,804
Cu toții vom beneficia de alegerea lui astăzi.

974
01:07:21,804 --> 01:07:24,073
- Am nevoie doar de niște răspunsuri.

975
01:07:24,073 --> 01:07:27,410
- Și le vei primi, așa cum ai promis.

976
01:07:40,022 --> 01:07:42,825
(muzică intensă)

977
01:08:18,127 --> 01:08:19,795
- Asta nu este real.

978
01:08:21,297 --> 01:08:22,665
- Desigur, este real.

979
01:08:26,702 --> 01:08:27,837
- E Amira?

980
01:08:37,079 --> 01:08:38,414
- Probabil beat.

981
01:08:39,548 --> 01:08:43,452
A virat ca să o evite și a murit.

982
01:08:43,452 --> 01:08:44,753
- Nu pot să văd asta.

983
01:08:48,457 --> 01:08:50,493
- Și ce a făcut ea să-l ajute?

984
01:08:53,395 --> 01:08:55,498
- Tocmai l-a lăsat acolo.

985
01:08:58,334 --> 01:09:01,537
- Ea te-a făcut să crezi că ea este prietena ta,

986
01:09:01,537 --> 01:09:03,139
dar soțul tău ar putea fi încă în viață

987
01:09:03,139 --> 01:09:06,275
dacă măcar a încercat să-l ajute,

988
01:09:06,275 --> 01:09:08,878
sau cel puțin a chemat o ambulanță.

989
01:09:10,179 --> 01:09:13,182
Acesta este motivul pentru care nu a vrut niciodată să meargă la poliție.

990
01:09:14,150 --> 01:09:15,951
Îi este prea frică să spună adevărul.

991
01:09:17,820 --> 01:09:22,892
E o ucigașă, ucigașul soțului tău.

992
01:09:24,860 --> 01:09:27,663
(muzică intensă)

993
01:09:53,822 --> 01:09:57,860
Pentru soțul tău, pentru fetița ta poate că nu ai pierdut-o

994
01:09:59,094 --> 01:10:01,363
dacă nu ai plânge moartea soțului tău.

995
01:10:13,342 --> 01:10:16,579
E pe autostradă, plecând din oraș,

996
01:10:17,680 --> 01:10:19,615
dar tot o poți prinde.

997
01:10:26,822 --> 01:10:28,424
- Nu, nu, nu, nu.

998
01:10:33,329 --> 01:10:36,365
(muzica dramatica)

999
01:11:04,660 --> 01:11:06,662
Oh, haide, te rog.

1000
01:11:10,833 --> 01:11:13,636
(muzică intensă)

1001
01:11:23,946 --> 01:11:27,182
(bebeluş care plânge)

1002
01:11:27,182 --> 01:11:28,984
- Știu, e în regulă.

1003
01:11:31,487 --> 01:11:33,756
Dragă, ești bine.

1004
01:11:38,227 --> 01:11:39,495
esti bine.

1005
01:11:47,069 --> 01:11:48,003
Oh, Doamne!

1006
01:11:49,271 --> 01:11:52,508
Dragă, vei fi mai în siguranță aici fără mine, bine?

1007
01:11:56,412 --> 01:11:58,714
Mami te iubește mereu, bine dragă. Bine.

1008
01:12:03,285 --> 01:12:05,954
(bebeluş care plânge)

1009
01:12:09,158 --> 01:12:12,227
(muzică intensă)

1010
01:12:12,227 --> 01:12:13,362
- Amira.

1011
01:12:16,465 --> 01:12:18,934
(împușcături)

1012
01:12:18,934 --> 01:12:21,704
(Amira gâfâind)

1013
01:12:22,538 --> 01:12:25,674
(împușcături)

1014
01:12:32,147 --> 01:12:34,950
(muzică intensă)

1015
01:12:43,058 --> 01:12:45,928
(Amira mormăind)

1016
01:12:49,064 --> 01:12:50,299
- L-ai ucis.

1017
01:12:50,299 --> 01:12:52,668
Tocmai l-ai lăsat pe drum.

1018
01:12:52,668 --> 01:12:54,203
- Îmi pare atât de rău, Donna.

1019
01:12:54,203 --> 01:12:56,338
- De ce nu l-ai ajutat, de ce?

1020
01:12:56,338 --> 01:12:59,108
- Scott, Scott mi-a spus să fug.

1021
01:13:00,476 --> 01:13:01,977
Scott m-a salvat, Donna.

1022
01:13:04,513 --> 01:13:05,748
- A vorbit cu tine?

1023
01:13:06,348 --> 01:13:09,418
(Amira tusind)

1024
01:13:12,621 --> 01:13:16,892
- A fost prima noapte Leon a pus mâna pe mine.

1025
01:13:19,261 --> 01:13:22,765
- Leon, am o veste mare.

1026
01:13:22,765 --> 01:13:25,067
- Cred că știu deja ce este.

1027
01:13:27,603 --> 01:13:28,904
- Ce faci?

1028
01:13:29,538 --> 01:13:31,640
- Ce fac?

1029
01:13:31,640 --> 01:13:34,977
Mă întorc acasă în fiecare seară la soția mea.

1030
01:13:34,977 --> 01:13:39,047
Mă dedic acestei căsătorii.

1031
01:13:40,416 --> 01:13:41,817
ce faci?

1032
01:13:41,817 --> 01:13:42,751
- Leon.

1033
01:13:44,019 --> 01:13:44,953
- [Leon] Da.

1034
01:13:45,654 --> 01:13:47,389
- A fost o dată.

1035
01:13:47,389 --> 01:13:52,694
- Cele 58 de imagini și șase luni de texte sugerează altfel.

1036
01:14:02,037 --> 01:14:02,971
Cine este el?

1037
01:14:06,375 --> 01:14:09,244
(Amira mormăind)

1038
01:14:10,612 --> 01:14:11,747
Cine este el?

1039
01:14:18,220 --> 01:14:21,223
(sticlă spartă)

1040
01:14:27,529 --> 01:14:31,366
- Știam că Scott era cel mai bun prieten al lui Mason.

1041
01:14:31,366 --> 01:14:33,735
Și știam că Scott era unul dintre puținii oameni

1042
01:14:33,735 --> 01:14:36,071
cu care Mason nu avea nicio legătură.

1043
01:14:37,206 --> 01:14:40,476
(suna telefonul mobil)

1044
01:14:40,476 --> 01:14:41,477
- Alo?

1045
01:14:41,477 --> 01:14:42,611
- [Amira] Îmi pare atât de rău,

1046
01:14:42,611 --> 01:14:43,912
Nu știam pe cine altcineva să sun.

1047
01:14:43,912 --> 01:14:45,814
- Hei, whoa, whoa, whoa, e în regulă.

1048
01:14:46,782 --> 01:14:48,283
Poți să-mi spui, te ascult.

1049
01:14:48,283 --> 01:14:49,852
- În sfârșit o fac.

1050
01:14:49,852 --> 01:14:52,054
Îl părăsesc definitiv pe Leon, dar nu pot să-l sun pe Mason.

1051
01:14:52,054 --> 01:14:54,456
Leon e pe o cale de război, îl va ucide.

1052
01:14:54,456 --> 01:14:56,225
- Ești în siguranță?

1053
01:14:56,225 --> 01:14:59,094
- Da, cred că voi fi dacă aș putea pleca de aici.

1054
01:14:59,094 --> 01:15:01,997
Ascultă, am nevoie de un loc în care să stau în seara asta.

1055
01:15:01,997 --> 01:15:03,699
- Bine, sunt în cartierul tău.

1056
01:15:03,699 --> 01:15:05,667
Ne întâlnim la colțul dintre St. Paul și Cawston.

1057
01:15:05,667 --> 01:15:06,668
vin să te iau.

1058
01:15:06,668 --> 01:15:07,903
- [Amira] Mulțumesc.

1059
01:15:10,239 --> 01:15:13,175
- Dar până la urmă, nu a contat și îmi pare atât de rău.

1060
01:15:18,914 --> 01:15:21,216
- Nu poți fugi de asta.

1061
01:15:21,216 --> 01:15:22,150
- Oh, Doamne.

1062
01:15:23,685 --> 01:15:26,688
(muzică intensă)

1063
01:15:31,593 --> 01:15:34,663
(mașina țipând)

1064
01:15:42,170 --> 01:15:46,775
- Știam că dacă Leon m-ar prinde, m-ar ucide.

1065
01:15:47,643 --> 01:15:50,646
(muzică intensă)

1066
01:16:16,371 --> 01:16:17,539
Credeam că sunt liber.

1067
01:16:17,539 --> 01:16:18,974
Am crezut că a plecat.

1068
01:16:59,648 --> 01:17:01,850
(mașina țipând)

1069
01:17:01,850 --> 01:17:04,786
(accident de masina)

1070
01:17:20,869 --> 01:17:22,137
- Doamne.

1071
01:17:24,673 --> 01:17:25,907
- Du-te, fugi.

1072
01:17:29,378 --> 01:17:34,449
Fugi, fugi.

1073
01:17:57,539 --> 01:17:59,007
- Îmi pare atât de rău.

1074
01:18:00,642 --> 01:18:02,110
- Ți-a spus să fugi.

1075
01:18:03,378 --> 01:18:06,248
Deci nu aveai idee cât de grave erau rănile lui.

1076
01:18:07,115 --> 01:18:08,717
- N-ar fi trebuit să ascult.

1077
01:18:08,717 --> 01:18:10,352
Ar fi trebuit să sun la 911.

1078
01:18:10,352 --> 01:18:14,056
Ar fi trebuit să mă predau, dar eram însărcinată

1079
01:18:14,056 --> 01:18:16,692
și tot ce puteam face era să mă gândesc la viață

1080
01:18:16,692 --> 01:18:18,093
că am crescut.

1081
01:18:20,796 --> 01:18:24,766
Și vinovăția de a-l lăsa acolo doar...

1082
01:18:25,901 --> 01:18:28,070
A început să ajungă la mine, așa că l-am părăsit pe Mason

1083
01:18:29,504 --> 01:18:30,972
și am început să te urmăresc

1084
01:18:30,972 --> 01:18:33,075
pentru că voiam să mă asigur că ești bine.

1085
01:18:34,042 --> 01:18:35,177
Și apoi ai avut un avort spontan,

1086
01:18:35,177 --> 01:18:37,145
și mă simțeam atât de responsabilă.

1087
01:18:39,781 --> 01:18:42,017
Scott este motivul pentru care sunt în viață.

1088
01:18:43,051 --> 01:18:44,753
Ai pierdut totul din cauza mea,

1089
01:18:44,753 --> 01:18:47,956
deci singurul lucru care avea sens era să-ți dau Cleo,

1090
01:18:49,624 --> 01:18:51,059
o viață pentru o viață.

1091
01:18:52,394 --> 01:18:53,528
- O viață pentru o viață.

1092
01:18:54,863 --> 01:18:57,432
- Dar noaptea aceea m-a bântuit.

1093
01:18:57,432 --> 01:18:59,701
Mă voi preda dacă asta vrei să fac.

1094
01:18:59,701 --> 01:19:03,171
- Nu, nu, Leon ar trebui să fie cel care să se predea.

1095
01:19:05,273 --> 01:19:08,510
- Da, dar nu există nicio modalitate de a demonstra că Leon a avut ceva

1096
01:19:08,510 --> 01:19:09,978
a face cu asta.

1097
01:19:09,978 --> 01:19:12,280
- Întotdeauna există o cale, o vom găsi.

1098
01:19:31,166 --> 01:19:33,101
- Stai, cine e?

1099
01:19:35,737 --> 01:19:37,672
- El este Leon.

1100
01:19:37,672 --> 01:19:38,807
- Fugi.

1101
01:19:40,408 --> 01:19:43,345
(împușcături)

1102
01:19:47,315 --> 01:19:49,551
- Am service, sun la poliție.

1103
01:19:51,953 --> 01:19:53,922
(împușcături)

1104
01:19:53,922 --> 01:19:55,590
Hai, hai.

1105
01:19:55,590 --> 01:19:57,859
- Se pare că v-ați împăcat cu toții.

1106
01:19:57,859 --> 01:19:59,227
Ce minunat.

1107
01:19:59,227 --> 01:20:01,196
- [Apelant] 911, care este urgența ta?

1108
01:20:01,196 --> 01:20:03,899
- Bună, ea este Amira Weston, soțul meu este pe cale să mă omoare.

1109
01:20:03,899 --> 01:20:05,333
Suntem la ieșirea 17.

1110
01:20:05,333 --> 01:20:07,736
- Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.

1111
01:20:07,736 --> 01:20:13,208
- [Apelant] Doamnă. Îmi puteți da din nou locația, doamnă?

1112
01:20:13,742 --> 01:20:17,913
- Oh, nu, te rog.

1113
01:20:19,314 --> 01:20:22,517
- Dacă tocmai ți-ai fi făcut partea, nu ar fi trebuit să te ucid.

1114
01:20:24,686 --> 01:20:26,421
- Vă rog.

1115
01:20:26,421 --> 01:20:28,456
- E amuzant cât de repede îl ierți pe ucigașul soțului tău,

1116
01:20:28,456 --> 01:20:29,391
nu crezi?

1117
01:20:30,091 --> 01:20:31,459
- Moartea lui este asupra ta.

1118
01:20:33,361 --> 01:20:35,030
- Sunt ultimele tale cuvinte?

1119
01:20:35,030 --> 01:20:37,833
(Amira mormăind)

1120
01:20:37,833 --> 01:20:40,001
(Amira țipând)

1121
01:20:40,001 --> 01:20:43,138
(împușcături)

1122
01:20:46,541 --> 01:20:49,411
(sirenele plângând)

1123
01:21:21,076 --> 01:21:23,178
(muzică blândă)

1124
01:21:23,178 --> 01:21:25,013
- [Donna] Timpul a trecut încet.

1125
01:21:26,882 --> 01:21:31,186
Amira a vândut casa și mi-a dat drumul să iau laptopul lui Leon.

1126
01:21:36,057 --> 01:21:39,361
Am șters acel videoclip îngrozitor pentru amândoi,

1127
01:21:40,528 --> 01:21:42,397
sau noi toți, ca Scott să se poată odihni în pace.

1128
01:21:48,203 --> 01:21:50,338
Am început să renunț la trecut,

1129
01:21:50,338 --> 01:21:52,407
și a putut să vadă un viitor din nou.

1130
01:21:54,843 --> 01:21:59,447
Chiar dacă a plecat, moștenirea lui va trăi pentru totdeauna.

1131
01:22:03,218 --> 01:22:05,987
În cele din urmă am donat câteva dintre lucrurile lui Scott.

1132
01:22:17,132 --> 01:22:19,301
Cleo are azi un an,

1133
01:22:20,368 --> 01:22:23,038
și suntem cu toții pregătiți pentru un nou început.

1134
01:22:23,038 --> 01:22:24,172
Hi.

1135
01:22:26,374 --> 01:22:28,243
Oh, mulțumesc mult că ai venit,

1136
01:22:28,243 --> 01:22:30,011
este atât de plăcut să te văd.

1137
01:22:31,246 --> 01:22:35,216
Hi. Oh, nu trebuia să aduci astea, mulțumesc.

1138
01:22:42,223 --> 01:22:45,593
- Bună, la mulți ani, Cleo.

1139
01:22:46,895 --> 01:22:48,396
- Mulțumesc foarte mult pentru găzduire.

1140
01:22:48,396 --> 01:22:50,131
Locul tău arată uimitor.

1141
01:22:50,131 --> 01:22:51,266
- Vă place?

1142
01:22:51,266 --> 01:22:52,567
Am făcut o mică redecorare.

1143
01:22:52,567 --> 01:22:55,370
Cred că am o nouă chemare. Hi.

1144
01:22:56,171 --> 01:22:57,272
Bună, la mulți ani.

1145
01:22:57,272 --> 01:22:59,140
- Suntem acasă la mătușă.

1146
01:23:03,178 --> 01:23:05,480
- Credeam că ai spus că nu cadouri.

1147
01:23:05,480 --> 01:23:07,415
- Știu. Adică, nu m-am putut abține.

1148
01:23:07,415 --> 01:23:09,050
Trebuie să fiu mătușa preferată a lui Cleo,

1149
01:23:09,050 --> 01:23:10,385
așa că trebuie să-i fac cel mai bun cadou.

1150
01:23:10,385 --> 01:23:13,188
- Oh, uită-te la asta. Putem?

1151
01:23:13,188 --> 01:23:15,590
- Ar trebui să-l deschidem? - Da, hai să-l deschidem.

1152
01:23:15,590 --> 01:23:16,658
Sunteţi gata?

1153
01:23:16,658 --> 01:23:18,593
- Ce este? - Ce este?

1154
01:23:18,593 --> 01:23:19,995
- Wow.

1155
01:23:19,995 --> 01:23:21,596
- O să-i placă asta.

1156
01:23:21,596 --> 01:23:22,831
Uită-te la asta.

1157
01:23:22,831 --> 01:23:24,399
- M-am gândit că o voi face prezentată

1158
01:23:24,399 --> 01:23:25,433
la afacerea familiei un pic mai devreme.

1159
01:23:25,433 --> 01:23:27,535
- Doamne, chiar?

1160
01:23:27,535 --> 01:23:28,336
- Da.

1161
01:23:28,336 --> 01:23:30,005
- Vrei să vezi?

1162
01:23:30,005 --> 01:23:31,906
- [Donna] O să te învăț cum să conduci într-o zi.

1163
01:23:31,906 --> 01:23:33,475
- Nu într-un milion de ani.

1164
01:23:33,475 --> 01:23:34,976
Dintre toți cei din această familie,

1165
01:23:34,976 --> 01:23:36,044
ai cel mai prost palmares.

1166
01:23:36,044 --> 01:23:37,479
Ce este asta acum?

1167
01:23:37,479 --> 01:23:39,414
Patru îndoitori de aripi în ultimul an.

1168
01:23:39,414 --> 01:23:41,816
- Cinci, de fapt dacă incluzi săptămâna trecută.

1169
01:23:41,816 --> 01:23:43,284
- Săptămâna trecută?

1170
01:23:43,284 --> 01:23:44,619
Asigurarea dvs. trebuie să fie prin acoperiș.

1171
01:23:44,619 --> 01:23:46,388
- E în regulă, am încheiat o înțelegere.

1172
01:23:46,388 --> 01:23:48,890
Câteva întâlniri în schimbul scăpatului.

1173
01:23:48,890 --> 01:23:51,893
- Ei bine, numai tu ai putea să cadă un biet ciupercă

1174
01:23:51,893 --> 01:23:53,194
pentru o astfel de afacere.

1175
01:23:54,896 --> 01:23:55,864
- Hei, fii cuminte.

1176
01:23:55,864 --> 01:23:56,831
- Fii cuminte.

1177
01:23:57,632 --> 01:23:58,833
Cine este acest tip?

1178
01:23:58,833 --> 01:24:00,735
- Ei bine, îl vei întâlni.

1179
01:24:00,735 --> 01:24:01,669
- Oh.

1180
01:24:02,871 --> 01:24:04,339
(suna la usa)

1181
01:24:04,339 --> 01:24:05,073
- Oh, stai, cred că ar putea fi el acum.

1182
01:24:05,073 --> 01:24:06,141
O secundă.

1183
01:24:06,841 --> 01:24:07,776
- Bine.

1184
01:24:11,780 --> 01:24:16,184
- Bine. (ofta)